اجتماع اتفاقية التنوع البيولوجي والاتحاد العالمي لحفظ الطبيعة والموارد الطبيعية حول تقاسم المنافع من التنوع البيولوجي، دورة المنتدى العالمي للتنوع البيولوجي 生物多样性公约秘书处和国际自然保护联盟关于分享生物多样性好处的会议，全球生物多样性论坛会议
96- واقترح المحفل توفير صلة تعاونية بين اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر والفريق العامل المخصص المفتوح العضوية المعني بالمعارف التقليدية التابع لاتفاقية التنوع البيولوجي وكذلك آلية تبادل المعلومات التابعة لهذه الاتفاقية. 全球生物多样性论坛建议在《防治荒漠化公约》、《生物多样性公约》关于传统知识不设成员名额特设工作组以及《生物多样性公约》信息中心机制之间建立协作关系。
95- يهدف المحفل العالمي للتنوع البيولوجي الذي أنشئ بالاشتراك بين برنامج الأمم المتحدة للبيئة ومرفق البيئة العالمية والذي يستضيفه الاتحاد العالمي لحفظ الطبيعة إلى المساهمة في زيادة تطوير وتنفيذ الصكوك المختلفة المتعلقة بالتنوع البيولوجي على المستويات الدولي والإقليمي والوطني والمحلي. 由环境规划署和全球环境基金资助并由世界保护联盟主办的全球生物多样性论坛其目的在于推动国际、区域、国家以及地方一级进一步发展和执行与生物多样性有关的各项文书。
استضاف المؤتمر أيضاً الدورة الأقاليمية الأولى للمنتدى العالمي للتنوع البيولوجي،(14) والذي خرج بتوصيات من فريق عامل، تتصل بإدارة الموارد المائية وموائل الأراضي الرطبة في الأراضي الجافة، والإدارة البيئية في الأراضي الجافة، وذلك من منظور المجتمع المحلي وتعبئة الموارد المالية لمكافحة التصحر. 24． 会议还主持召开了全球生物多样性论坛的第一次区域间会议， 制定了工作组的与旱地水资源和湿地生境的管理、从社区角度对旱地的管理以及从远资金与荒漠化作斗争相关的建议。
ويتولى المركز أيضا قيادة الندوة المعنية بالتجارة والتنمية، التي تمثل تجمعا غير رسمي لمنظمات دولية ومعاهد بحثية ومنظمات غير حكومية تعمل في إطار أحداث هامة تتصل بالتجارة والتنمية، وكان هو الجهة الرئيسية المنظِمة للمحفل العالمي للتنوع البيولوجي المعني بالتجارة. 国际贸易和可持续发展中心还牵头主办了贸易和发展研讨会。 这是一个由积极参与主要贸易和发展活动的国际组织、研究机构和非政府组织组成的非正式研讨会，同时也是关于贸易的全球生物多样性论坛的首要召集者。
جوال إصدار