وفي الوقت نفسه، يواصل الصندوق الدعوة إلى زيادة موارده العادية، التي تشكل الأساس الذي تقوم عليه عمليات الصندوق، وتكملها طرق مختلفة للتمويل المشترك. 与此同时，人口基金继续倡导增加经常资源，这是基金业务活动的基础，并通过各种共同供资方式加以补充。
وفي غضون ذلك، يواصل الصندوق الدعوة إلى زيادة موارده العادية، التي تشكل الأساس الذي تقوم عليه عمليات الصندوق، وتكملها طرائق مختلفة من التمويل المشترك. 与此同时，人口基金继续倡导增加经常资源，这是基金业务活动的基础，并通过各种共同供资方式加以补充。
وفي إطار آلية الاتحاد الأوروبي للحماية المدنية، شاركت المفوضية في تمويل عدد من المشاريع الرامية إلى تعزيز حماية الأشخاص ذوي الإعاقة في أوضاع الكوارث. 在欧盟平民保护机制的框架内，欧盟委以共同供资方式为多个项目提供资金，这些项目的目标是加强对受灾残疾人的保护。
وهو أسلوب للمشاركة في التمويل يمكن في إطاره تلقي مساهمات من موارد أخرى بوصفها تكملة للموارد العادية ﻷنشطة برنامجية محددة من أنشطة للبرنامج، بموجب إطار التعاون ذي الصلة؛ 分摊费用 - 是一种共同供资方式,根据有关合作框架收受其他来源提供的捐助,以补充为开发计划署具体方案活动提供的经常资源;
وهو أسلوب للمشاركة في التمويل يمكن في إطاره تلقي مساهمات من موارد أخرى بوصفها تكملة للموارد العادية ﻷنشطة برنامجية محددة من أنشطة للبرنامج، بموجب إطار التعاون ذي الصلة؛ 分摊费用 - 是一种共同供资方式,根据有关合作框架收受其他来源提供的捐助,以补充为开发计划署具体方案活动提供的经常资源;
وجمع الصندوق العالمي، خلال فترة وجوده على مدى قرابة عقد من الزمان، ما يزيد على 20 بليون دولار للمشاركة في تمويل برامج الوقاية والعلاج والرعاية في أكثر من 150 بلدا. 这个基金在创设近10年的时间里，已经筹得超过200亿美元资金，以共同供资方式，向超过150个国家的预防、治疗和护理方案提供经费。
التسديد الجزئي للتكاليف التي يتكبدها كيان مؤهل من كيانات الأمم المتحدة في إدارته لأنشطة برامج أو مشاريع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي. (انظر أيضا الخدمات الإدارية والتنفيذية، ودعم وضع السياسات والبرامج، ودعم الخدمات التقنية). Cost-sharing分摊费用：一种共同供资方式，按照这种方式，可从其他来源收受捐助以补充开发计划署特定方案活动的经常资源。
وصُمّمت أداة الصناديق الاستئمانية المواضيعية، التي أُنشئت في أواخر سنة 2001، لتكون أداة مرنة وخفيفة الحركة للتمويل المشترك لدعم العمل الإنمائي الذي لا يمكن تمويله من الموارد العادية أو من المصادر الأخرى المتعددة الأطراف أو الثنائية. 专题信托基金文书是2001年下旬开始采用的，目的是作为一种灵活机动的共同供资方式，支助无法从经常资源或其他多边或双边来源获得资金的发展工作。
وصُمّمت أداة الصناديق الاستئمانية المواضيعية، التي أُنشئت في أواخر عام 2001، باعتبارها أداة مرنة وخفيفة الحركة للتمويل المشترك لدعم العمل الإنمائي الذي لا يمكن تمويله من الموارد العادية أو من المصادر الأخرى المتعددة الأطراف أو الثنائية. 专题信托基金文书是2001年后半年开始采用的，目的是作为一种灵活机动的共同供资方式，支助无法从经常资源或其他多边或双边来源获得资金的开发工作。
وصُمّمت أداة الصناديق الاستئمانية المواضيعية، التي أُنشئت في أواخر عام 2001، لتكون أداة مرنة وخفيفة الحركة للتمويل المشترك لدعم العمل الإنمائي الذي لا يمكن تمويله من الموارد العادية أو من المصادر الأخرى المتعددة الأطراف أو الثنائية. 专题信托基金文书是2001年后半年开始采用的，目的是作为一种灵活机动的共同供资方式，支助无法从经常资源或其他多边或双边来源获得资金的开发工作。
جوال إصدار