بروتوكول لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا المتعلق بالمياه والصحة 欧洲经济委员会关于水与健康的议定书
تقرير اجتماع الأطراف في البروتوكول المتعلق بالمياه والصحة عن دورته الثانية 《关于水与健康的议定书》缔约方会议第二届会议的报告
وستة من البلدان المستفيدة المقترحة البالغ عددها 12 بلدا هي أطرافٌ في البروتوكول المتعلق بالمياه والصحة. 12个拟议受惠国中有6个是《关于水与健康的议定书》的缔约国。
30- ويتضمن البروتوكول المتعلق بالماء والصحة للجنة الاقتصادية لأوروبا أحكاماً مفصلة عن تحديد الأهداف. 欧洲经济委员会《关于水与健康的议定书》载有关于目标设定的详细条款。
البروتوكول الخاص بالماء والصحة، الذي صادقت عليه سويسرا ويحظى بدعمها، مثال جيد على الحل الملموس. 瑞士批准和支持的《关于水与健康的议定书》是一项具体解决办法的良好例子。
البروتوكول المتعلق بالماء والصحة الملحق باتفاقية عام 1992 لحماية واستخدام المجاري المائية العابرة للحدود والبحيرات الدولية. 《1992年跨界水道和国际湖泊保护和利用公约关于水与健康的议定书》。
وسيتم اختيار البلدان المستفيدة على أساس المطالب والاحتياجات والالتزام بالعمل في هذا المجال، على النحو المبيّن في إطار البروتوكول المتعلق بالمياه والصحة؛ 将根据在《关于水与健康的议定书》框架内所表示的在这方面的要求、需要和工作的决心来选择受惠国；
وركَّزت الشبكة على الفئات المستضعفة وعلى محدودية الإمداد بالمياه وإتاحة المرافق الصحية لدى انعقاد الاجتماع الثاني لأطراف بروتوكول المياه والصحة ضمن إطار اتفاقية المياه العابرة للحدود، المعقود في بوخارست. 本组织在布加勒斯特举行的跨界水道公约《关于水与健康的议定书》缔约方第二次会议上重点关注弱势群体以及小规模供水和卫生。
(مؤشر الإنجاز 2-2) زيادة في عدد البلدان التي تبلغ عن التقدم المحرز في إدارة مرافق إمدادات المياه والصرف الصحي الصغيرة النطاق، وذلك عن طريق الإبلاغ بموجب البروتوكول المتعلق بالمياه والصحة (绩效指标2.2) 更多国家通过根据《关于水与健康的议定书》提交报告，报告在管理农村地区小规模供水机构和卫生设施方面取得的进展
(النشاط 2-3) وضع توجيهات ومواد ترويجية بشأن الحصول على المياه والصرف الصحي في المناطق الريفية عن طريق إمدادات المياه ومرافق الصرف الصحي الصغيرة النطاق وتنفيذ البروتوكول المتعلق بالمياه والصحة. (A2.3) 就农村地区通过小规模供水和卫生设施获取水和卫生设施的问题以及执行《关于水与健康的议定书》的问题编制指导和宣传材料。
جوال إصدار