)ب( خطة العمل الدولية لحفظ أرصدة أسماك القرش وإدارتها؛ (b))《养护和管理鲨鱼国际行动计划》;
خطة العمل الدولية لحفظ أسماك القرش وتدبير أمورها (خطة العمل الدولية بشأن أسماك القرش). 《养护和管理鲨鱼国际行动计划》（《鲨鱼国际行动计划》）。
(ب) خطة العمل الدولية بشأن حفظ وإدارة أسماك القرش. (b) 《1999年养护和管理鲨鱼国际行动计划》（鲨鱼国际行动计划）。
وتشكل خطة العمل الدولية لحفظ وإدارة أسماك القرش صكا غير ملزم ينبغي الاسترشاد به في إدارة سمك القرش المحيطي. 《养护和管理鲨鱼国际行动计划》是一份应用来指导大洋性鲨鱼管理的没有约束力的文书。
ومن دواعي الأسف أن التقدم في تنفيذ خطة العمل الدولية لحفظ وإدارة سمك القرش، التي وضعتها الفاو في عام 1999، كان مخيبا للآمال إلى حد كبير. 遗憾的是，1999年粮农组织《养护和管理鲨鱼国际行动计划》执行进展速度非常令人失望。
وخطة العمل الدولية لمنظمة الأغذية والزراعة (الفاو) لحفظ أسماك القرش وإدارتها جديرة بالإشادة إلى حد كبير، وبوصف ناميبيا عضوا في الفاو فهي تدعم هذه الخطة. 粮农组织《养护和管理鲨鱼国际行动计划》很值得称赞，而且纳米比亚作为粮农组织的成员支持这一计划。
وتعد خطة العمل الدولية لحفظ وإدارة أسماك القرش بمثابة صك غير ملزم ينبغي الاسترشاد به في إدارة أسماك القرش المحيطية، بيد أن هذا لا يؤدي إلى تنفيذ تدابير الحفظ. 《养护和管理鲨鱼国际行动计划》是一项应可为大洋性鲨鱼的管理提供指导的不具约束力的文书，但是并未落实养护措施。
وإذ ترحب في هذا الصدد باستعراض تنفيذ خطة العمل الدولية لحفظ وإدارة سمك القرش الذي أجرته منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة وبالعمل الذي لا تزال تقوم به في هذا الصدد، 在这方面欢迎联合国粮食及农业组织审查《养护和管理鲨鱼国际行动计划》的执行情况，并欢迎该组织在这方面正进行的工作，
وأشير إلى أن عددا قليلا فقط من الدول قد اعتمد خطط عمل من أجل أسماك القرش، على النحو الذي تتطلبه خطة العمل الدولية لحفظ أسماك القرش وإدارتها التي أعدتها منظمة الأغذية والزراعة(). 有人指出，粮农组织《养护和管理鲨鱼国际行动计划》要求各国通过关于鲨鱼的国家行动计划，但只有少数国家通过了这样的计划。
وأبلغت بعض الدول (نيوزيلندا والولايات المتحدة) أيضا عن وضع خطط عمل وطنية جديدة أو مراجعة الخطط القائمة بهدف تنفيذ خطة العمل الدولية لحفظ أسماك القرش وإدارتها. 一些国家(新西兰和美国)还报告了有关拟定或审查国家行动计划的情况，以实施《养护和管理鲨鱼国际行动计划》(《保护鲨鱼行动计划》)。
جوال إصدار