المشاركة العسكرية في تقديم المساعدة المدنية في إطار عمليات حفظ السلام 维持和平行动中军事部门参与民事援助
استعراض المشاركة العسكرية في تقديم المساعدة المدنية في إطار عمليات حفظ السلام 对维持和平行动中军事部门参与民事援助情况的审查
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن استعراض المشاركة العسكرية في تقديم المساعدة المدنية في إطار عمليات حفظ السلام 内部监督事务厅关于维持和平行动中军事部门参与民事援助情况审查的报告
تمتلك الإدارة قدرة محدودة للغاية على توفير المشورة والدعم للبعثات في مجال المشاركة العسكرية في المساعدة المدنية. 维和部在军事部门参与民事援助方面向特派团提供顾问意见和支助的能力十分有限。
العسكري والمسائل المتعلقة بالمشاركة العسكرية في المساعدة المدنية. 维和部制定的其他指导文件，如部队指挥官指令，只是简要地提及军民协调政策和与军事部门参与民事援助有关的事务。
وعلى مستوى البعثة لاحظ مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن النقص في الموظفين المؤهلين يؤدي إلى صعوبة المشاركة العسكرية في تقديم المساعدة المدنية بفعالية. 在特派团一级，监督厅注意到，由于合格人员短缺，造成难以有效开展军事部门参与民事援助。
إن الكيان العسكري الرئيسي المسؤول عن تنسيق المشاركة العسكرية في تقديم المساعدة الإنسانية هو الذي يتولى وظيفة التنسيق العسكري المدني والاتصال في مقر القوة. B. 协调 13. 部队总部的军民协调和联络部门，是负责协调军事部门参与民事援助的主要军事实体。
بيد أن مكتب خدمات الرقابة الداخلية، وباستثناء حالات قليلة، لم يخطر بهذه التعليمات الموجهة إلى المستوى التعبوي المناسب للمشاركة العسكرية في المساعدة المدنية. 但是就监督厅所知，除极少数例外，并没有这种针对战术一级的关于军事部门参与民事援助的指导说明。
ولاحظ مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن موظفي البعثة لا يعرفون دائما الجهة التي يلتمسون المشورة منها في الإدارة بشأن المشاركة العسكرية في المساعدة المدنية. 监督厅发现，特派团工作人员并不始终了解应该从维和部哪一部门获取有关军事部门参与民事援助的顾问意见。
العسكري، وفرع تطوير السياسات والدراسات وإدارة عمليات حفظ السلام بشأن مسألة المشاركة العسكرية في المساعدة المدنية. 为了能成功地做到这一点，军民协调科、政策制订和研究处以及维持和平行动部必须在军事部门参与民事援助方面开展紧密互动。
جوال إصدار