(ج) التعاون الرامي إلى مكافحة الأمراض الزراعية؛ (c) 合作防治农业病虫害；
الاستجابة العالمية للكوارث الطبيعية والأمراض والآفات الزراعية B. 对自然灾害、疾病和农业病虫害的全球反应
الاستجابة العالمية للكوارث الطبيعية والأمراض والآفات الزراعية 23-40 8 B. 对自然灾害、疾病和农业病虫害的全球反应 23 - 40 8
36- وقد وقع اختيار الخبير المستقل على الآفات الزراعية بوصفها أحد مجالات التركيز الرئيسية، لأن هذه الآفات تصيب أغلب البلدان النامية. 独立专家选择农业病虫害为主要重点领域之一是因为它们对发展中国家的危害最深重。
3- أقر الخبير المستقل وجود ثلاثة مجالات تركيز رئيسية هي التعاون الدولي، والاستجابة العالمية للكوارث الطبيعية وللأمراض والآفات الزراعية، والحقوق من الجيل الثالث. 独立专家提出了三个主要关注领域，即国际合作；全球应对自然灾害和农业病虫害；第三代权利。
إن أوجه الاستجابة العالمية للكوارث الطبيعية وللأمراض والآفات الزراعية هي مواضيع حساسة، تؤثر في صميم حياة الإنسان ويحتاج التصدي لها إلى جهود أشد تضافراً. 对自然灾害、疾病和农业病虫害的全球反应是显着突出的问题，深刻地影响着人类的生活，须进行更加协同一致的努力以解决这些问题。
إن المستوى التكنولوجي والافتقار إلى المعرفة في مجال الآفات الزراعية في البلدان النامية قد سمحا لتلك الآفات أن تصبح عبئاً لا يُحتمل وساهما في إبطاء عملية اجتثاث الفقر. 发展中国家技术水平以及对农业病虫害知识的匮乏，致使这些农业病虫害成为无法承受的负担，并成为延缓消除贫困工作的因素。
إن المستوى التكنولوجي والافتقار إلى المعرفة في مجال الآفات الزراعية في البلدان النامية قد سمحا لتلك الآفات أن تصبح عبئاً لا يُحتمل وساهما في إبطاء عملية اجتثاث الفقر. 发展中国家技术水平以及对农业病虫害知识的匮乏，致使这些农业病虫害成为无法承受的负担，并成为延缓消除贫困工作的因素。
وما انفك الخبير المستقل يبدي استعداده لتسليط الضوء على مواضيع لم تحظ بالاهتمام الدولي بما فيه الكفاية، مثل الآفات الزراعية، وأبدى رغبته في دعم الجهود المبذولة لاجتثاث الفقر ومحاربة الجوع. 独立专家还愿意着重指出一些受到国际关注程度不太高的问题，诸如农业病虫害问题，以支持消除贫困和消灭饥饿现象的工作。
39- وبما أن هنالك حالياً إطاراً قانونياً ملائماً بشأن الآفات الزراعية، وعلى الرغم من تسليط الضوء على الاتفاق بشأن الزراعة، يعتزم الخبير المستقل أن يركَّز، في تقريره القادم، على الأطر القانونية، وبخاصة الأطر المتعلقة بالآفات الزراعية. أمثلة تطبيقية 由于目前关于农业病虫害问题的法律框架不当，尽管突出了《农产品协议》，独立专家在报告中打算重点说明法律框架，尤其与农业病虫害相关的法律框架。
جوال إصدار