"粮农组织/环境规划署虫害综合防治全球合作方案" معنى البرنامج العالمي التعاوني المشترك بين منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة للمكافحة المتكاملة للآفات
مبادئ توجيهية بشأن منع انتشار الحشرات في مراكز السجلات والمحفوظات ومعالجتها 记录和档案中心防治虫害准则
وتمثل هذه الأساليب مجموعات متكاملة تقليدية ومتطورة وفعالة لإدارة الآفات. 这些是传统的、先进的和有效的综合性防治虫害的一揽子方案。
التعاون من أجل إدارة مكافحة الآفات وأمراض النباتات والحيوانات والتحكم في تلك المكافحة؛ l 在管理和监督防治虫害以及动、植物疾病工作方面开展合作；
وواصل البرنامج أيضا تقديم الدعم للمزارعين المحليين من خلال تعزيز القدرة المحلية على مكافحة الآفات. 开发署还继续通过增强当地防治虫害能力而支助当地农民。
وتدير الوكالة شبكة بحثية ومشروعين للتعاون التقني في مجال حماية النباتات، ويتعلق ذلك بالتحديد بمكافحة الآفات الحشرية على صعيد المنطقة. 它有一个研究网络和两个植物保护技术合作项目，特别是关于全区防治虫害的项目。
`1 ' الخدمات الزراعية الطارئة على الزراعة مثل توفير الآلات الزراعية بأطقمها وآلات الحصاد ومعالجة المحاصيل ومكافحة الآفات وتربية الحيوان ورعايته وخدمات التهجين. (一) 附带于农业的农业服务，例如提供带有机械手的农业机械、收割、作物处理、防治虫害、牲畜饲养、牲畜照料和繁殖服务。
ويولى اهتمام متزايد الآن لتحسين مستوى محطات معالجة مياه الصرف الصحي وتنظيف مجاري الصرف وتحسين عملية جمع القمامة من أجل مكافحة الآفات وتحسين مكافحة ناقلات الأمراض والتخفيف من الأضرار الناجمة عن الكوارث الطبيعية. 目前的工作重点是污水处理厂升级换代、清洁下水道和改善垃圾收集，以防治虫害、改善病媒控制并减少自然灾害的破坏。
وقد تبين أن تطبيق مزيج من ممارسات إدارة حفظ الموارد، مثل الإدارة المتكاملة للآفات والمغذيات، والزراعة بدون حراثة والزراعة الحرجية، يؤدي إلى تحسن ملحوظ في إنتاجية المياه، وخاصة بالنسبة للنظم الزراعية البعلية. 人们发现，采用一套资源节约型管理做法，如综合性防治虫害和管理养分、保护性耕种和农林业等，可大大提升特别是依赖雨水的农业系统的用水效率。
202- وتستخدم مجتمعات محلية مختلفة تدابير محلية محكمة لمكافحة الآفات وحماية النباتات، مثل التنظيف الدقيق للحقول، والاستعاضة عن أنواع البذور الحساسة ببذور أكثر قدرة على المقاومة، والاقتصار على أنواع المحاصيل المحلية القابلة للتكييف، وذلك في زراعة مختلطة، بدلا من الزراعة الآحادية. 不同社区各自有精心制定的防治虫害和保护作物的办法，例如仔细搞好农田卫生，用抵抗力强的种子取代易受虫害影响的种子，采用混作而不是单作方法只使用适应当地条件的物种。
ويشمل البرنامج أنشطة تحسين السلالات النباتية لاستحداث أنواع من المحاصيل قادرة على النمو في ظل ظروف بيئية قاسية، وتوفير الدعم لإدارة الأراضي على نحو مستدام وكفالة فعالية استخدام المياه في الزراعة، والتحكم بالآفات الحشرية والأوبئة الحيوانية، والحفاظ على الموارد الطبيعية، وتعزيز جودة الأغذية وأمانها عن طريق التشعيع وغيره من التقنيات. 该计划包括：进行作物育种以开发能够在严酷环境条件下生长的作物品种、支持可持续的土地管理和提高农业用水效率、防治虫害和牲畜疾病、保护自然资源、通过辐射和其他技术提高粮食质量和安全。
جوال إصدار