(ج) نظم الطاقة الريفية النظيفة اللامركزية؛ 清洁、分散的农村能源系统；
ويتطلب ذلك أيضا توفير خدمات الطاقة للأنشطة الإنتاجية بالإضافة إلى صيانة نظم الطاقة الريفية. 这还要求为生产活动提供能源服务，并且维持农村能源系统。
ويتطلب الأمر التغلب على هذه العراقيل من أجل التوصل إلى نظم للطاقة في المناطق الريفية تكون مستدامة وفي المتناول. 必须克服它们，以便实现负担得起和可持续的农村能源系统。
(أ) تقييم الجدوى السوقية للأخذ بنظم طاقة ريفية سليمة تجاريا تقوم على مصادر الطاقة الجديدة والمتجددة، وذلك بالتعاون مع النظراء على الصعيد الوطني؛ (a) 与国家对应伙伴合作，评估采用以洁净或可再生能源为基础的商业性农村能源系统的市场可行性；
وأجرت اللجنة الاقتصادية لأفريقيا دراسات عن نظم الطاقة الريفية، والتنمية المستدامة للوقود الحيوي، وعن إنشاء مرفق لتمويل الطاقة النظيفة من قبل مصرف التنمية الأفريقي. 非洲经委会还就农村能源系统、开发可持续生物燃料以及非洲开发银行(非行)设立清洁能源融资机制等问题进行了研究。
وبصفة أعم، أُجريت دراسات عن مسائل هامة متعلقة بالطاقة تتراوح بين شبكات الطاقة الريفية، وتنمية الوقود الأحيائي المستدام، وقيام مصرف التنمية الأفريقي بإنشاء مرفق من أجل تمويل الطاقة النظيفة. 就农村能源系统、发展可持续发展生物燃料以及非洲开发银行设立清洁能源融资机制等重要能源问题进行了广泛研究。
وقدم الصندوق الدولي للتنمية الزراعية المساعدة لتطوير شبكات الطاقة الريفية وإنتاج الوقود الحيوي، مما عاد بالفائدة على المرأة من خلال أثره الموفر للعمل، وخلق فرص العمل، وتوفير فرص توليد الدخل. 国际农业发展基金协助开发农村能源系统和生物燃料生产，通过其对节省劳力带来的影响、创造就业和提供创收机会而造福于妇女。
وتشمل الأنشطة في هذا المجال خلق فرص العمل وإدرار الدخل عن طريق استخدام موارد الطاقة المتجددة المتوافرة محليا، وتوفير خدمات الطاقة الميسورة التكلفة، وتطوير نظم الطاقة الريفية. 在这个领域开展的活动包括：通过使用当地可再生能源，创造就业机会和赚取收入；提供可负担的能源服务；开发农村能源系统等。 C. 实施机制
(و) ينبغي إدماج التعليم والتدريب في خدمات الدعم في مجال الطاقة، وعلى الأخص بهدف صيانة نظم الطاقة الريفية، وذلك في مؤسسات التدريب المهني في الولايات والمقاطعات الريفية، والتي تقدم الخدمات الزراعية أو خدمات البناء أو اللحام وما إليها. (f) 在农村地区提供农业、砌砖、焊接和其他这类服务的职业机构应将学费和训练纳入农村能源支助服务内，特别是为了维持农村能源系统。
6-5 إدماج التعليم والتدريب في خدمات الدعم الريفي في مجال الطاقة، وعلى الأخص بهدف صيانة نظم الطاقة الريفية، وذلك في مؤسسات التدريب المهني الواقعة في المقاطعات والأحياء الريفية، والتي تقدم الخدمات الزراعية أو خدمات البناء أو اللحام وما إليها. 5 将农村能源支助服务、特别是为了维持农村能源系统目的学费和培训，与提供农业、砌砖、焊接和其他这类服务的农村省份和地区的职业机构合并起来。
جوال إصدار