خطة عمل الشراكة العالمية للطاقة في القرى (البرازيل) 全球村能源合作伙伴关系行动计划(巴西)
واتخذنا أيضا قرارا بتحويل 30 مليون دولار إلى " شراكة الطاقة للقرية العالمية " . 也已经作出决定，向全球村能源合作伙伴关系调拨3 000万美元。
كما أنه واصل المساهمة في موارد المؤسسة الدولية للتنمية، ويعتزم تقديم الدعم المالي إلى الشراكة بشأن الطاقة للقرية العالمية. 该国也继续为国际开发协会贡献资源，并计划为全球村能源合作伙伴关系提供财政支助。
ونعتزم الإسهام بمبلغ 30 مليون دولار في الشراكة العالمية للطاقة في القرى بغية توسيع أنشطتها إلى البلدان الأفريقية جنوب الصحراء الكبرى. 我们打算向全球村能源合作伙伴关系缴款3 000万美元，以便扩大其在撒哈拉以南非洲的活动。
وينبغي على الشراكات، مثل الشراكة العالمية للطاقة في القرى (GVEP)، أن تدخل الطاقة المنزلية وأنواع الوقود التقليدي في التخطيط للطاقة المربوط بجهود الحد من الفقر وتنمية المجتمع. 诸如全球村能源合作伙伴关系之类的伙伴应当将家庭能源和传统燃料纳入能源规划，并与减少贫穷和持续发展努力挂钩。
وعلى الصعيد الدولي، تشمل الجهود المبذولة لمعالجة مسألة الحصول على الطاقة وكذلك الحد من تلوث الهواء داخل المباني شراكة الطاقة للقرية العالمية والشراكة من أجل هواء نظيف داخل المباني. 国际一级的促进获取能源和减少室内空气污染的努力包括：全球村能源合作伙伴关系和清洁室内空气合作伙伴关系。
وسيستفيد هذا الجهد من الشراكات القائمة، مثل المبادرة المشتركة بشأن الفقر والبيئة، ومبادرة مياه المجتمعات المحلية، ومبادرة خط الاستواء، والشراكة العالمية لتوفير الطاقة للأرياف، وتحدي استعمال طاقة الغاز النفطي المسّيل في المناطق الريفية. 将努力利用现有的伙伴关系，例如扶贫与环境倡议、社区水倡议、赤道倡议、全球村能源合作伙伴关系以及液化石油气农村能源挑战。
وتشمل الأمثلة على شراكات مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة، التي تدعم بناء القدرات على المستوى القطري في هذا المجال، مبادرة مياه المجتمعات المحلية، والشراكة العالمية لتوفير الطاقة للأرياف، ومبادرة خط الاستواء وتحدي استعمال طاقة الغاز النفطي المسيل في المناطق الريفية. 可持续发展问题世界首脑会议合作支持国家一级在这个领域的能力建设的范例，包括社区饮水倡议，全球村能源合作伙伴关系，赤道倡议和液化石油汽挑战。
ويمكن للشراكات، مثل الشراكة العالمية للطاقة في القرى، وشراكة الطاقة المتجددة وكفاءة الطاقة (REEEP)، أن تساعد في تبادل المعرفة وبناء القدرات كما يمكن أن تكون مفيدة في القيام بدور رائد في وضع نهج فعالة لخفض تكاليف تكنولوجيات الكتلة الإحيائية المحسنة المستخدمة على نطاق واسع. 诸如全球村能源合作伙伴关系和能源效率伙伴关系之类的伙伴可以协助知识交流、能力建设并有助于试行有效办法来降低广泛利用的经改进生物物质技术的成本。
البنك الدولي، " شراكة توفير الطاقة للقرية العالمية " ، التي استهلت في مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة. ويقصد بهذه المبادرة تحقيق التقاء أصحاب المصلحة العامين والخاصين على هدف تمكين الفقراء من الحصول على خدمات الطاقة الحديثة. 这些行动包括在可持续发展问题世界首脑会议上启动的联合国开发计划署-世界银行全球村能源合作伙伴关系，让公营和私营利益有关者联合起来，确保穷人能够获得现代能源服务。
جوال إصدار