١٧- يعتمد اﻻقتصاد اﻻيسلندي اعتمادا كبيرا على مساهمة المرأة في العمل. 冰岛经济在很大程度上依赖妇女的工作贡献。
سيتم جمع إحصاءات حسب نوع الجنس تظهر حالة وتأثير المرأة في اقتصاد أيسلندا بالمقارنة مع حالة وتأثير الرجل. 将收集显示同男性相比，妇女在冰岛经济中的地位和影响的数字。
2-4 وتقدم الدولة الطرف بعض الإحصاءات التي تبيّن أن قطاع مصايد الأسماك يشكل أحد المكونات الأساسية للاقتصاد الآيسلندي. 4 缔约国提供了一些统计资料，证明渔业部门为冰岛经济的一个重要组成部分。
وقد حدث هذا على وجه الخصوص نتيجة للازدهار الاقتصادي في أيسلندا في الفترة من 2004 إلى 2007 مما أدى إلى زيادة الطلب على العمالة الأجنبية. 2004年至2007年的冰岛经济腾飞带来对外国劳工的巨大需求，移民尤其增加。
٢- يعتمد اقتصاد آيسلندا بشدة على صيد اﻷسماك، غير أن بعض الصناعات الكثيفة اﻻستخدام للطاقة والتي تقوم على اﻹمدادات الوفيرة نسبيا من القوى الكهرومائية، لها أهميتها أيضا. 冰岛经济很依赖捕鱼业，但某些由相当丰富的水力发电供应的能源密集性工业也是重要的。
٣- وتستند التدابير المذكورة في هذا التقرير الى توصيات اللجنة، ومن ثم يجري التشديد بوجه خاص على تقديم معلومات عن صحة المرأة والعنف ضد المرأة ووضعية المرأة في اﻻقتصاد اﻻيسلندي. 文中所报告的措施是根据委员会的建议采取的，因此特别着重于介绍妇女保健、对妇女的暴力行为和妇女在冰岛经济中的地位等情况。
وتعرض اقتصاد أيسلندا لضغوط مالية كبيرة في عام 2007 وفي أوائل عام 2008، مع وجود أسعار فائدة مرتفعة جدا (15 في المائة) كانت ضرورية لدعم الكرونة في وجه ما شهده البلد من عجز كبير في الحساب الجاري بما نسبته 16 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي في عام 2007. 冰岛经济在2007年和2008年初遇到很大的财政压力，利率非常高（15％），因为面对2007年该国国内生产总值经常账户16％的巨额赤字，需要高利率支撑克朗。
جوال إصدار