简体版
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد

出脱 معنى

يبدو
"出脱" أمثلة على
الترجمة العربيةجوال إصدار
  • برر
أمثلة
  • وقد أبدت الدولة القائمة بإدارة غوام، في بعض اﻷحيان، اتجاها مقلقا نحو التنصل من عملية التفاوض.
    关岛的管理国时常表现出脱离谈判进程的这种令人不安的趋势。
  • غير أنه إذا كان وضع قائمة بمتوالية الحمض النووي قد تم بالفعل، فإن فك رموزها واستيعابها سيستغرق عدة سنوات أخرى.
    虽说已列出脱氧核糖核酸序列,但要解译它或使它具有意义则还需若干年。
  • إن تأكيد هذا الانفصال عن أذربيجان المستقلة على أساس تقرير المصير يناقض قاعدة السلامة الإقليمية المقبولة عالميا، على نحو ما نوقش سابقا في هذا التقرير.
    如本报告上文所述,以自决为由提出脱离独立的阿塞拜疆的宣称违反了普遍公认的领土完整准则。
  • وتفوق حصة الفرد في الناتج المحلي الإجمالي في ملديف عتبة رفع اسمها من القائمة بقدر كبير، كما أن المؤشر المادي الموسع لنوعية الحياة يجاوز أيضا عتبة رفع الاسم من القائمة.
    99. 马尔代夫的人均国内总产值高出脱离的临界值甚多,而且物质生活质量强化指数也高出脱离的临界值很多。
  • وتفوق حصة الفرد في الناتج المحلي الإجمالي في ملديف عتبة رفع اسمها من القائمة بقدر كبير، كما أن المؤشر المادي الموسع لنوعية الحياة يجاوز أيضا عتبة رفع الاسم من القائمة.
    99. 马尔代夫的人均国内总产值高出脱离的临界值甚多,而且物质生活质量强化指数也高出脱离的临界值很多。
  • فلا يزال يتعين على طرفي عملية السلام اتخاذ ترتيبات الإفراج عن الأطفال وبرامج إعادة إدماجهم التي كان من شأنها أن تتيح للأطفال في تلك القوات حقوق الاستفادة من تدابير الإنعاش وإعادة الإدماج.
    和平进程双方都未提出脱队安排和重返社会方案,让这些部队中的儿童享有受益于复原和重返社会措施的权利。
  • وبينما رحب بتوفير 63.1 مليون دولار عن طريق تدابير فعالية التكلفة والكفاءة، فقد لاحظ أن هذا التحسن المتواضع لم يمثل بحق تخليا عن الميزانية التراكمية.
    他欢迎通过提高成本效益和效率的措施节约6 310万美元,但是这种程度不大的改善并没有真正显示出脱离了增量预算编制的做法。
  • ورغم أن عددا من النساء لن يعاني من آثار بدنية بعد الولادة، فهناك بعض النساء اللاتي سيعانين من آثار جراحة القيصرية، بينما ستعاني أخريات من البواسير الهابطة. وقد يصاب بعض النساء بعد سنوات بفتق المثانة وفتق المستقيم وبدرجات متفاوتة من هبوط الرحم.
    虽然许多妇女都没有出现过怀孕的后遗症,但有些妇女怀孕后留下剖腹产疤痕,有的人会长出脱垂痔,还有的人过了多年之后可能会发展成囊肿强、直肠孔和程度不同的子宫脱垂。