ويتيح نظام أطلس اتخاذ القرارات على المستويين المركزي واللامركزي. 阿特拉斯系统允许进行集中和分散决策。
وأدى إصدار دليل البرامج والعمليات الشامل إلى دعم عملية صنع القرار بصورة لامركزية. 同时发布了全面的方案和业务手册，以支持这一分散决策进程。
فعلى سبيل المثال، قد يطرح تداخل الأنشطة الاقتصادية، مثل السياحة، التي تشمل مجموعة كبيرة من القطاعات، تحدياً لتجزئة عملية اتخاذ القرارات في الوزارات. 例如，旅游业这样的跨部门经济活动涉及到一大批部门，会对于各个部委的分散决策可能形成挑战。
وتبرز الحاجة للاستعاضة عن هذه النظم بقاعدة بيانات إلكترونية مركزية جديدة تتيح توحيد التقارير الإدارية وتحقيق اللامركزية في اتخاذ القرار وترشيد ملاك الموظفين. 需要用一个新的网上中央数据库替换这些系统，使该方案得以精简管理报告程序，分散决策权力，并实现人员配置合理化。
كما يُعتبر تنفيذ عملية لا مركزية في اتخاذ القرارات واستخدام الموارد دون تقويض السلطة الهشة للحكومة المركزية أمرا ضروريا لتنشيط الإمكانات الاقتصادية للإدارات المهملة. 还要在不减弱中央政府原已不稳固的权力的情况下推动分散决策和资源支配权力的进程，才能发挥受忽视的各省的经济潜力。
وفي منطقة الدول العربية، عمل البرنامج اﻹنمائي مع الحكومات على إعداد إطار عمل من أجل عملية لصنع القرار تتسم بمزيد من المشاركة والﻻمركزية ودعم الحوار الوطني والشراكات بين الحكومات والمجتمع المدني والقطاع الخاص. 在阿拉伯国家区域。 开发计划署与各国政府努力建立一个框架,以便扩大参与决策和进一步分散决策权,促进各国政府、民间社会和民营部门之间进行全国性对话和发展伙伴关系。
كما ينطبق على المسائل الصحية كثير من الاعتبارات الواردة أعلاه، تتمثل في الشواغل المتصلة بالتمويل العام، وجودة الخدمات الصحية ونطاق تقديمها، وصُنع القرار لا مركزيا، وإسهام القطاع الخاص والسلطات المحلية والمجتمعات المحلية ومنظمات المجتمع المدني في المهام المتصلة بالصحة. 29．上述的一些意见也适用于卫生问题，即与公共财政有关的问题，提供卫生服务的质量与服务范围，分散决策以及私营部门、当地主管部门、社区与民间社会团体对涉及到卫生问题的各类任务的贡献。
وقد كانت سياسات التنمية البديلة أكثر فعالية عندما شارك في صوغها جميع أصحاب المصلحة بما فيهم الحكومات والجهات المانحة والمنظمات غير الحكومية والجهات المستفيدة، وعندما كانت تلك السياسات تسمح باتخاذ القرارات بطريقة لا مركزية، وتؤدي إلى تمكين المجتمعات المحلية بما يكفي للتكيّف مع السياقات الداخلية.() 如果所有主要利益攸关方，包括各国政府、捐助者、非政府组织和受益者都参与制定替代发展，并且如果这些政策允许分散决策、给予当地社区权利并能够灵活地适应当地环境，那么替代发展政策将会更加有效。
جوال إصدار