"刚果" معنى ألإيكوادور الكونغو الكونغو الأوسط الكونغو الشرقي اَلْكُونْغُو باندوندا جمهورية الكونغو جمهورية الكونغو الديمقراطية جمهورية الكونغو الشعبية زائير شابا كاتانغا كاساي كنشاسا كونغو (توضيح) كيفو
دخل الأمين العام من خلال مبعوثه الخاص السيد مصطفى نياس طرفا في تسوية الأزمة الكونغولية. 秘书长通过其特使，穆斯塔法·尼亚斯先生参与解决刚果危机。
وأبلغ الرئيس موسيفيني الوفد بأنه إذا تدخلت رواندا في الأزمة الكونغولية، فإنه سيكون أول من يعرف ذلك ويوقفه. 穆塞韦尼总统告知代表团，如果卢旺达插手刚果危机，他会第一个知道并立即制止这一行为。
وستبقى أوغندا ملتزمة باتفاق لوساكا لوقف إطلاق النار، وبخطة تجريد كيسنغاني من السلاح، باعتبارها الطريقة الوحيدة التي يمكن أن تفضي إلى حل أزمة الكونغو. 乌干达仍致力于《卢萨卡停火协定》和基桑加尼非军事化计划，认为这是解决刚果危机的唯一可行方式。
وتناشد حكومتي جميع الأطراف الكونغولية الإسهام في الحفاظ على الحوار بين الأطراف الكونغولية الذي يتوقع منه الجميع حلا نهائيا للأزمة الكونغولية التي طال أمدها. 我国政府呼吁刚果各方扞卫刚果人对话，因为大家都期望从中找到最终解决已拖延太久的刚果危机的办法。
وأكدنا مرارا وتكرارا التزامنا بإنجاز عملية تطبيع العلاقات التي شرعنا فيها مع جيراننا، ولا سيما البلدان التي هي أطراف مباشرة في الأزمة الكونغولية، مثل رواندا وأوغندا. 我们曾几次三番重申，我们承诺完成与我们邻国开展的正常化进程，特别是诸如卢旺达和乌干达等曾直接卷入刚果危机的邻国。
ومن واجب فرنسا أن تثنيه عن هذا السلوك الخطر. ومن واجبها أن تحث الرئيس كابيلا على قبول الأساس السليم الوحيد لحل أزمة الكونغو، ألا وهو التعاون الكامل في تنفيذ اتفاق لوساكا. 法国应该做的事是劝说他不要走这一条危险的路，而是鼓励卡比拉总统接受解决刚果危机的唯一可行办法。 这就是充分予以合作，执行《卢萨卡协定》。
جوال إصدار