وكان يرافقها موظف ديبلوماسي من قسم رعاية المصالح الكوبية في واشنطن. 华盛顿古巴利益办事处一名外交人员陪伴着她。
وفي وقت لاحق، وجّه قسم رعاية مصالح الولايات المتحدة في هافانا مذكرة مماثلة إلى وزارة الخارجية. 后来，驻哈瓦那美国照管利益办事处也向我国外交部发送了相同照会。
وقالت إن عبارات السفير خورخي بولانوس، رئيس قسم المصالح الكوبية في واشنطن، غير مقبولة. 它说，驻华盛顿看管古巴利益办事处主任豪尔赫·博拉尼奥斯大使的话是不能接受的。
فبعد أكثر من أربعة أشهر على طلب التأشيرتين، وبالرغم من الاستفسارات العديدة من وزارة خارجيتنا بشأن هذا الموضوع، أبلغنا قسم رعاية المصالح الأمريكية في هافانا بأن طلب التأشيرتين رفض رسميا مرة أخرى. 美国在哈瓦那的照管利益办事处在外交部多次要求给予答复的情况下，才于两名妇女提出申请四个多月后正式告知：再次拒签。
وفي هذه الحالة بالذات، حضرت السيدة فابيولا مورا، من إدارة العلاقات الدولية في الاتحاد الوطني لكتاب وفناني كوبا، مقابلة وسددت المبلغ المطلوب للحصول على تأشيرتها في قسم رعاية مصالح الولايات المتحدة في هافانا. 全国作家和艺术家联合会国际关系部的Fablola Mora女士此次在哈瓦那美国照管利益办事处接受了面谈，并支付了签证费。
10- ومن جهة أخرى، كان الدور النشيط الذي قام به ممثل المصالح الأمريكية في هافانا عام 2003 لدى معارضي نظام كاسترو وتكرر الحوادث وراء تفاقم التوتر الشديد أصلا بين كوبا والولايات المتحدة. 2003年，美国驻哈瓦那利益办事处与这些反卡斯特罗政权的人频繁交往，以及一再发生的事件，恶化了古巴与美国之间既有的高度紧张关系。
(أ) تستخدم القناة الدبلوماسية؛ ويعني ذلك أن ترسل سلطات البلد الوثائق، بعد ترجمتها على النحو الواجب في الحالات التي تستدعي ذلك، عن طريق سفارتها في هافانا أو، في حالة عدم وجود سفارة لها، عن طريق قنصليتها أو مكتب رعاية مصالحها؛ (a) 使用外交渠道；就是说，该国当局通过其驻哈瓦那使馆发送这些文件(必要时妥加翻译)，如无驻哈瓦那使馆，则通过其领事馆或利益办事处送交；
جوال إصدار