من خلال عقد اجتماعات أسبوعية بشأن العمليات والتنسيق مع مركز الأمم المتحدة المعني بتنسيق إجراءات مكافحة الألغام والمكتب الوطني اللبناني لإزالة الألغام 每周与联合国地雷行动协调中心和黎巴嫩国家排雷办事处举行业务和协调会议
وفي إطار هذا المشروع، تعاقد المركز مع شركتين تجاريتين للعمل في مهام حدد أولوياتها مكتب إزالة الألغام الوطني. 在这个项目中，协调中心签订合同雇用两个商业公司，完成国家排雷办事处列为优先事项的任务。
وقد حدد مركز تنسيق إجراءات مكافحة الألغام التابع للأمم المتحدة، بالاشتراك مع المكتب الوطني اللبناني لإزالة الألغام، 31 موقعا آخر من المواقع المصابة بقنابل عنقودية. 联合国地雷行动协调中心与黎巴嫩国家排雷办事处一起找到了另外32个被集束炸弹击中的地方。
وقد أسهمت الأمم المتحدة ومكتب إزالة الألغام الوطني اللبناني وحكومة الإمارات العربية المتحدة بالموظفين والموارد المالية لإنشاء مركز تنسيق الإجراءات المتعلقة بالألغام في الجنوب اللبناني. 联合国、黎巴嫩国家排雷办事处和阿拉伯联合酋长国政府提供人力和财政资源，成立黎巴嫩南部排雷行动协调中心。
ويسر مركز تنسيق أعمال الألغام الكائن في صور قيام شراكة بين الأمم المتحدة والإمارات العربية المتحدة والمكتب الوطني لإزالة الألغام التابع للقوات المسلحة اللبنانية. 位于提尔的排雷行动协调中心为联合国、阿拉伯联合酋长国和黎巴嫩武装部队国家排雷办事处的伙伴关系提供了便利。
وأسنِدت هذه العمليات إلى القوات المسلحة التي أنشأت هيئة لنزع الألغام (المكتب الوطني لنزع الألغام) مكلفة بتنفيذ الاتفاقية بعد التصديق عليها في عام 2000. 武装部队承担了这项任务，并在2000年批准《公约》后设立了一个排雷机构(国家人道主义排雷办事处)，以执行《公约》。
ثالثا، عمل لبنان على إنشاء المكتب الوطني لإزالة الألغام، وبالتعاون مع الأمم المتحدة تم إنشاء " مركز تنسيق إجراءات الألغام لجنوب لبنان " ، الذي يضم كلا من لبنان والأمم المتحدة والإمارات العربية المتحدة. 第三，黎巴嫩设立了黎巴嫩国家排雷办事处，并与联合国和阿拉伯联合酋长国合作设立了黎巴嫩南部排雷行动协调中心。
ويواصل فريق الأمم المتحدة للإجراءات المتعلقة بالألغام تقديم المساعدة للمكتب الوطني اللبناني لإزالة الألغام، والأجهزة الأخرى في حكومة لبنان والجهات الفاعلة في المجال الإنساني التابعة للأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية، وذلك للتخفيف من حدة هذا الخطر. 联合国地雷行动小组继续协助黎巴嫩国家排雷办事处、黎巴嫩政府其他部门、联合国和非政府组织人道主义机构来减轻该威胁。
أما في موريتانيا، فقد جرى نقل المكتب الإنساني لإزالة الألغام من القطاع العسكري إلى وزارة الاقتصاد والمالية في عام 2007، ولديه حالياً ميزانيته الخاصة لدفع مرتبات الموظفين وتكاليف المكاتب ولديه أيضاً عنصر تشغيلي. 在毛里塔尼亚，人道主义排雷办事处2007年也从军方转到了经济和财政部，现在有了自己支付工作人员薪金的预算、办公费用和一个业务部门。
تنسيق عمليات إزالة الألغام مع المكتب الوطني اللبناني لإزالة الألغام ومركز الأمم المتحدة لتنسيق مكافحة الألغام في جنوب لبنان بشأن أنشطة إزالة الألغام، بما في ذلك توفير الخرائط ونقل المعلومات بين المركز وقوات الدفاع الإسرائيلية بشأن إزالة الألغام 在黎巴嫩南部排雷活动中，与黎巴嫩国家排雷办事处和联合国地雷行动协调中心协调排雷行动，包括提供地图和在地雷中心与以色列国防军之间互传情报
جوال إصدار