وأكد إعلان الرياض على خيار السلام العادل والشامل كخيار استراتيجي للأمة العربية. 《利雅得宣言》确认阿拉伯国家的战略选择是公正、全面的和平。
ولاحظ أن إعلان الرياض الصادر عن المؤتمر أكد وحدة الصف الدولية في مكافحة الإرهاب والتطرف. 会议发表的《利雅得宣言》确认了全球打击恐怖主义和极端主义目标的一致性。
أخذ مع التقدير علما بالقرار المتعلق بتنمية السياحة وعلى إعلان الرياض الصادر عن المؤتمر الإسلامي الثالث لوزراء السياحة. 赞赏地注意到伊斯兰各国第三届旅游部长会议通过的关于开发旅游业的决议和《利雅得宣言》。
أخذ مع التقدير علما بالقرار المتعلق بتنمية السياحة وعلى إعلان الرياض الصادر عن المؤتمر الإسلامي الثالث لوزراء السياحة . 7． 赞赏地注意到伊斯兰各国第三届旅游部长会议通过的关于开发旅游业的决议和《利雅得宣言》。
وأصدر المؤتمر إعلان الرياض الذي تضمن توصيات عملية بشأن مكافحة الإرهاب ومنع تمويله وتوسيع نطاق التعاون المتعدد الأطراف في هذا المضمار. 这次会议发表《利雅得宣言》，其中载有关于打击恐怖主义、防止资助恐怖主义以及在这一领域增强多边合作的切实建议。
فمن أبرز مضامين (إعلان الرياض) أن عمليات التحديث والتطوير والإصلاح تعد جزءاً أساسياً من استراتيجيات مكافحة الإرهاب، فالدول تستطيع إيجاد سبلها الخاصة بذلك لكنها لا تستطيع أن تقف دون حراك. 实际上，利雅得宣言的一个关键信息是，从反恐的严格意义上来说，进步与改革是反恐斗争的基本组成部分。 各国必须寻求自己的途径，但却不能停步不前。
اقترح صاحب السمو الملكي الأمير عبدالله بن عبد العزيز، ولي العهد السعودي، خلال خطابه أمام المؤتمر إنشاء مركز دولي لمكافحة الإرهاب، وقد أبدى عدد من الوفود المشاركة تأييدهم للفكرة من حيث المبدأ كما تم تضمينها في إعلان الرياض وتوصيات مجموعات العمل. 阿卜杜拉王储殿下在其国际反恐怖主义会议的开幕词中提议设立一个反恐合作中心。 这个主张得到了一些代表团的原则赞同，并纳入了利雅得宣言和工作组建议。
وقد اعتمد المؤتمر إعلان الرياض الذي يؤكد الإرادة الدولية لمحاربة الإرهاب والتطرف. وتُوج بنداء من الملك عبد الله لإنشاء مركز دولي لمكافحة الإرهاب برعاية الأمم المتحدة، والذي يرجى أن يصبح واقعاً في القريب العاجل. 这次会议通过了确认打击恐怖主义和极端主义的国际一致意愿的《利雅得宣言》，最终阿卜杜拉国王呼吁建立一个联合国主持下的国际反恐中心，人们希望这一呼吁不久将变成现实。
وقد وقَّع وزراء بلدان مجلس التعاون الخليجي بيانا مشتركا في عام 2007 لإيلاء أولوية أعلى للوقاية من مرض السكري ومكافحته واعتمدوا ميثاق الخليج لصحة القلب (الذي يُشار إليه إيضا باسم إعلان الرياض) في عام 2008. 2007年，海湾合作国家的部长们签署了一份《联合声明》，一致同意将预防和控制糖尿病放在更加优先的地位，并于2008年通过了《海湾心脏健康宪章》（也称为《利雅得宣言》）。
جوال إصدار