فأصبح التحدي يتمثل في إدخال العناصر المتعلقة بالمواليد الجدد، كجزء من خطة تعجيل أوسع نطاقا في مجال الصحة والتغذية. 现在要做的工作是使新生儿成为更大的保健和营养加速计划的一个组成部分。
وبالإضافة إلى ذلك، لن تعزز خطة تعجيل النمو الحالية النمو الاقتصادي القصير الأجل فحسب، وإنما ستقوي أيضاً أسس النمو المستدام الطويل الأجل. 此外，目前的增长加速计划不仅将促进短期经济增长，而且将加强长期持续增长的基础。
وفي أحد بلدان أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى، يجري تنفيذ خطة تعجيل بشأن صحة الأم من خلال تنقيح سياسة وبروتوكول الصحة الإنجابية الوطنية. 撒哈拉以南非洲的一个国家正通过修订国家生殖健康政策和规程来执行孕产妇保健加速计划。
ويجري تنفيذ خطط تعجيل في أكثر من 46 بلدا في جميع المناطق، تغطي طائفة من الأهداف والغايات، وتضم مجموعة كاملة من الجهات الفاعلة. 加速计划在所有区域的逾46个国家实施，涉及一系列目标和具体目标，并汇集了各类行为体。
وحثت لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية مالطة على تسريع التنقيح المقرر للقانون المدني بغية إلغاء هذين المصطلحين وضمان المساواة في هذا الصدد. 经济、社会和文化权利委员会敦促马耳他加速计划中的对《民法》的修订，以取消此类措辞，并确保在这方面平等。
يعتمد الإطار على الجهود الوطنية الحالية ويولّد خطط التعجيل الخاصة بكل بلد، مما يجمع بين الحكومات والشركاء الآخرين حول أولويات التنمية الأكثر أهمية بالنسبة للبلد المعني. 框架建立在现有的国家努力基础之上，促成国别加速计划，让政府和其他合作伙伴携手实施本国最关键的发展重点。
ونفَّذت الحكومة مجموعة من التدابير الخاصة التي تستفيد منها المرأة، وخاصة المرأة المهمَّشة، مثل البرنامج الإنمائي لجماعات السان، وبرنامج التعجيل بطاقة الجر الحيوانية ودعم المرأة العاملة في صناعة مصائد الأسماك. 政府实施了一系列惠及妇女特别是边缘化妇女的特别措施，如桑族发展方案、役畜力加速计划和支持妇女在渔业工作。
وعقدت الممثلة الخاصة أيضا اتصالات مع البلدان التي يتسم فيها التقدم المحرز في تنفيذ خطط العمل بالبطء، وذلك من أجل إحياء التزامها بذلك والقيام على نحو مشترك بتحديد استراتيجيات بحسب القطر المعني من أجل تسريع وتيرة التنفيذ. 特别代表还接触行动计划执行进展缓慢的国家，促使他们加大努力，并联合确定旨在加速计划执行情况的国家战略。
من قبيل الحد من الفقر والتمكين الاقتصادي للمرأة - حيث يتأخر التقدم المحرز فيها عن المستويات الوطنية. 在南美一个国家，各省市正执行加速计划以解决当地优先事项 -- -- 例如减少贫穷和增强妇女经济权能 -- -- 在这些省市，进度往往落后于在国家一级的进展。
وتعكف الحكومات الوطنية على تنفيذ خطط التعجيل في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية بدعم من منظومة الأمم المتحدة، بما فيها البنك الدولي وغيره من الوكالات في إطار مجلس الرؤساء التنفيذيين المعني بالتنسيق. 各国政府在联合国系统的支持下，包括在世界银行及行政首长协调理事会(首协会)内其他机构的支持下，正在执行千年发展目标加速计划。
جوال إصدار