خبير منظمة الأمن والتعاون في أوروبا معني ببرنامج تقديم المساعدة لبولندا وهنغاريا لإعادة الهيكلة الاقتصادية. 援助波兰 -- -- 匈牙利经济改革方案成员国经合组织专家。
٢- لقد شهد اﻻقتصاد الهنغاري تغيرات هيكلية كبرى في انتقاله إلى اقتصاد السوق منذ أواخر الثمانينات. 1980年代后期以来，匈牙利经济经历了向市场经济转型的重大结构变革。
في هنغاريا، يراعى أن العمر المتوقع عند الولادة، بالنسبة للنساء والرجال، يقل كثيرا من المستوى الذي يبرره التقدم الاقتصادي بالبلد. 在匈牙利，男女出生的预期寿命远远低于匈牙利经济发展所应具备的水平。
خبير منظمة الأمن والتعاون في أوروبا معني ببرنامج تقديم المساعدة لبولندا وهنغاريا لإعادة الهيكلة الاقتصادية. 1995-1996年： 援助波兰 -- -- 匈牙利经济改革方案成员国经合民组织专家。
واليوم يمكننا القول إن الاقتصاد الهنغاري في طريقه نحو الانتعاش وإن الأسس قد أرسيت لتنمية أكثر استدامة. 今天，我们可以说，匈牙利经济正在复苏，并已经为更加可持续的发展奠定了基础。
أحدهما هو مشروع " كوراين " ﻹعداد خرائط الغطاء اﻷرضي في اطار برنامج " فار PHARE " . 一个是在欧洲援助波兰和匈牙利经济重建方案范围内完成的测绘CORINE土地覆盖物项目。
وتتعاون رومانيا في هذا المجال تعاونا فعاﻻ مع اﻹنتربول واﻷوروبول، فضﻻ عن اﻻتحاد اﻷوروبي في إطار برنامج تقديم المساعدة لبولندا وهنغاريا ﻹعادة التشكيل اﻻقتصادي. 在这方面，罗马尼亚已在援助波兰 -- 匈牙利经济改革方案的框架下与国际刑事警察组织、欧洲刑警组织缉毒股和欧盟进行了有效的合作。
ونفذت حكومة إستونيا مشروعا بشأن " تنمية القدرات الإدارية لدى السلطات الوطنية في مجال تعميم المنظور الجنساني " في إطار برنامج تقديم المعونة لإعادة بناء اقتصاد بولندا وهنغاريا التابع للاتحاد الأوروبي. 爱沙尼亚政府在欧洲联盟法（波兰和匈牙利经济结构改革援助）方案框架内，开展了一个关于 " 建设国家当局在社会性别主流化领域方面的管理能力 " 的项目。
وفي الماطق الأكثر نجاحا من الناحية الاقتصادية بهنغاريا ووسط هنغاريا وغرب ترانزدانوبيا)، لا تعيش النساء بالقرى الصغيرة في إطار ظروف أسوأ من تلك التي تكتنف المرأة بالمدن، أما في الماطق المحرومة من المميزات الاقتصادية (وخاصة في شمال هنغاريا وشمال السهل الكبير) فإنها تواجه عقبات أكثر شدة. 在匈牙利经济较好的地区（匈牙利中部、西处多瑙地区），小村庄妇女的生活状况不比城镇妇女差，但是在经济条件差的地区（主要是匈牙利北部和大平原北部），妇女的处境十分艰难。
جوال إصدار