لجنة الاستثمار الأجنبي في وزارة الاقتصاد، شيلي 智利经济部外国投资委员会
وقطاع التصدير هو المحرك والعامل الرئيسي لقوة اﻻقتصاد الشيلي. 出口部门一直是智利经济的推动力和主要促进因素。
كما فقد الاقتصاد الشيلى قوة الدفع، رغم ما يرتكز عليه من أسس اقتصادية سليمة، بسبب البيئة الخارجية الصعبة. 智利经济也放慢，虽巩固经济实力，但因外部影响，还是力所不及。
14- ومن الضروري الإشارة إلى أن الاقتصاد الشيلي لم ينجُ خلال عام 2002 من مخلفات الأحداث التي حلّت بالاقتصاد العالمي. 应指出，智利经济在2002年并无法摆脱受世界经济的影响。
وﻻحظ أن اقتصاد شيلي مفتوح، بالضرورة، على العالم الخارجي، نظرا لصغر حجمه، وان بلده يحبذ ويؤيد العولمة من الناحية اﻻقتصادية. 由于智利经济规模小，所以必须对外界开放。 从经济角度来看，智利认为全球化是有利的。
44- وناقش السيد أورلاندو خيمينيس، من وكالة التنمية الاقتصادية الشيلية، المبادرة التشريعية المتخذة في شيلي لترويج الطاقة المتجددة. 智利经济发展局的Orlando Jimenez先生讨论了智利促进可再生能源的立法主动行动。
وقد قامت الحكومة الجديدة في السبعينات بتحرير الاقتصاد الشيلي ورفع القيود التنظيمية عنه مقللة بذلك من أهمية الدور التقليدي للرابطة. 1970年代的新政府放宽了对智利经济的管理，使得ASFACO所起的传统作用变得不那么重要。
وأنشأت الوكالة مؤخراً صندوقاً لدراسات الجدوى (1.5 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة سنوياً) وبرنامجاً لسوق الكربون بهدف زيادة تدعيم قطاع الطاقة المتجددة. 智利经济发展局最近设立了一个可行性基金(每年150万美元)和一个碳市场方案，以进一步促进可再生能源部门。
غير أن الوفد أعرب عن استغرابه بسبب إشارة التقرير إلى أن آثار الأزمة المالية الآسيوية على الاقتصاد الشيلي خلال عام 1999 شككت في صحة النموذج الإنمائي الحالي. 不过，智利代表团惊讶地发现，报告中指出，99年亚洲金融危机给智利经济带来影响，使人怀疑目前发展模式是否可行。
وانتعش الاقتصاد إلى مستوى معدل نمو موجب نسبته 2.1 في المائة في الربع الأخير من عام 2009 بسبب انخفاض أسعار الفائدة على القروض إلى معدلات قياسية، وتحسن الطلب العالمي على السلع الأساسية. 到2009年第四季度，由于历史最低贷款利率和逐步改善的全球商品需求，智利经济恢复到2.1%的正增长水平。
جوال إصدار