"亚太经社会区域国家遥感中心/方案主任会议" معنى اجتماع مديري المراكز والبرامج الوطنية للاستشعار من بعد في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ
"关于在非洲建立区域遥感卫星地面接收和数据处理中心的政府间会议" معنى الاجتماع الحكومي الدولي المعني بإنشاء مركز أرضي إقليمي لاستقبال ومعالجة البيانات المرسلة بواسطة ساتل الاستشعار من بعد في أفريقيا
"亚太经社会/开发署区域遥感方案政府间协商委员会" معنى اللجنة الاستشارية الحكومية الدولية المعنية بالبرنامج الإقليمي للاستشعار من بعد للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي
"区域间遥感训练中心" معنى المركز الأقاليمي للتدريب في مجال الاستشعار ممن بعد
"勘测制图和遥感事务区域中心" معنى المركز الإقليمي لخدمات المسح ورسم الخرائط والاستشعار من بعد
"遥感" معنى إستشعار من بعد استشعار عن بعد الاستشعار من بعد
أمثلة
مركز دول شمال أفريقيا الإقليمي للاستشعار عن بعد 北非国家区域遥感中心 25
الاجتماع الثاني عشر للمركز الإقليمي للاستشعار عن بعد لدول شمال أفريقيا، الذي عقد في تونس؛ 在突尼斯举行的北非国家区域遥感中心第十二次会议；
246- وقررت اللجنة منح المركز الإقليمي للاستشعار عن بعد لدول شمال أفريقيا (CRTEAN) والمعهد الدولي لتحليل النظم التطبيقي (IIASA) صفة المراقب الدائم. 委员会决定授予北非国家区域遥感中心和应用系统分析所常驻观察员地位。
وقد وافقت اللجنة على منح مركز المراقب الدائم للمركز الإقليمي للاستشعار عن بعد التابع لدول شمال أفريقيا وللمعهد الدولي لتحليل النظم التطبيقية. 委员会已经同意其以正式观察员的身份参加北非国家区域遥感中心和国际应用系统分析研究所。
وتمارس الجزائر ، على الصعيد اﻻقليمي ، دورها كعضو خصوصا في مركز دول شمال افريقيا اﻻقليمي لﻻستشعار عن بعد ، وهي بلد مضيف لمقر المنظمة اﻻفريقية لرسم الخرائط واﻻستشعار عن بعد . 在区域一级，阿尔及利亚特别是北非国家区域遥感中心的成员，并且是非洲制图和遥感组织总部的所在国。
ونوهت اللجنة الفرعية أيضا بأهمية تقاسم الخبرات والتكنولوجيات، والتعاون من خلال المراكز الدولية والاقليمية للاستشعار عن بعد، والعمل على القيام بمشاريع تعاونية، خصوصا بالنسبة للبلدان النامية. 小组委员会还注意到，对发展中国家尤其重要的是交流经验和技术，通过国际和区域遥感中心进行合作并致力于协作项目。
ونوهت اللجنة بأهمية تقاسم الخبرات والتكنولوجيات والتعاون من خﻻل المراكز الدولية واﻻقليمية لﻻستشعار من بعد والعمل المشترك في مشاريع للتعاون، خصوصا بالنسبة للبلدان النامية. 委员会注意到交流经验和技术、通过国际和区域遥感中心开展合作以及联合执行协作项目的重要性,特别是对于发展中国家的重要性。
وسوف تواصل الفاو تعاونها مع اللجان اﻻقليمية والمراكز اﻻقليمية لﻻستشعار عن بعد في مجال اﻻستخدام الناجع لتكنولوجيا اﻻستشعار عن بعد في رسم خرائط الموارد الطبيعية والكوارث الطبيعية وتقييمها ورصدها . 粮农组织将继续同各区域委员会和区域遥感中心开展合作，有效利用遥感技术进行可再生自然资源和自然灾害的绘图、评估和监测。
ونوهت اللجنة الفرعية أيضا بأهمية تقاسم الخبرات والتكنولوجيات، والتعاون من خلال المراكز الدولية والاقليمية للاستشعار عن بعد، والعمل على القيام بمشاريع تعاونية، خصوصا بالنسبة للبلدان النامية. 小组委员会还指出，尤其是对发展中国家来说，交流经验和技术、通过各国际和区域遥感中心开展合作以及努力实施协作项目，这些都非常重要。
وفي عام 2003، أوصت اللجنة بمنح مركز مراقب لمركز دول شمال أفريقيا الاقليمي للاستشعار عن بعد، وهو منظمة حكومية دولية، وللمعهد الدولي لتحليل النظم التطبيقي، وهو منظمة غير حكومية. 2003年，委员会建议对一个政府间组织，即北非国家区域遥感中心和一个非政府组织，即国际应用系统分析研究所，授予观察员地位。
جوال إصدار