' 2` إدارة عمليات الإجلاء الطبي للموظفين الميدانيين وإعادتهم إلى الوطن لأسباب صحية؛ ㈡ 管理外勤人员的医疗后送和医疗遣返；
`1 ' تقديم المشورة والمعونة بشأن طلبات الإجلاء الطبي والإعادة إلى الوطن للموظفين ومعاليهم المعترف بهم، والمراقبين العسكريين ومراقبي الشرطة المدنية وقوات الأمم المتحدة لحفظ السلام؛ ㈠ 就工作人员及其在册家属、军事观察员、民警监督员和联合国维和部队的医疗后送和医疗遣返事项提供咨询和协助；
' 1` تقديم المشورة والمعونة بشأن طلبات الإجلاء الطبي والإعادة إلى الوطن للموظفين ومعاليهم المعترف بهم، والمراقبين العسكريين ومراقبي الشرطة المدنية وقوات الأمم المتحدة لحفظ السلام ㈠ 就工作人员及其在册家属、军事观察员、民警监督员和联合国维和部队的医疗后送和医疗遣返事项提供咨询和协助；
وقُدمت خدمات الاستشارة الطبية، والإجازة الطبية للتوظيف والانتداب للوظائف الأخرى ومهام حفظ السلام والسفر للبعثات، والإخلاء الطبي، والإذن بالعودة للوطن، والتصديق على الإجازات المرضية. 提供的其他服务包括医务咨询，征聘、调动、维持和平任务和出差旅行的体检合格证明，医疗后送和医疗遣返的核准，开具病假单。
وستواصل الشعبة إدارة الإجازات المرضية، وحالات الإعاقة، وشهادات السلامة الطبية وعمليات الإجلاء الطبي والإعادة إلى الوطن، والتأهب لحالات الطوارئ المتصلة بالصحة العامة، بما في ذلك الجوانب الطبية للأزمات وخطط الاستجابة للإصابات الجماعية في مراكز العمل الميدانية. 该司将继续管理病假、残疾、体检合格证明、医疗后送和医疗遣返，并准备应对公共健康紧急情况，包括外地工作地点危机和大规模伤亡事件应对计划中的医疗方面。
إلا أنه بالنظر إلى حجم البعثة وإلى طبيعة ولايتها، فإنه لا يمكن تقديم توقعات دقيقة بكل احتياجات السفر، وستكون هناك حالات قد يتم فيها سفر غير مقرر، ومن ذلك مثلا حالات الإعادة إلى الوطن لأسباب طبية وحالات الوفاة الناجمة عن العمليات العسكرية أو المرض. 然而，考虑到特派团的规模和任务性质，不可能精确预测所有所需差旅费，因为会出现未计划的差旅情况，如医疗遣返、军事行动引起的死亡事故或疾病
ولدى الفلبين اتفاقات للضمان الاجتماعي مع مجموعة من البلدان الأخرى، ولكنها تدير أيضاً، على غرار إندونيسيا وباكستان وبنغلاديش وتايلند وسري لانكا ونيبال، صندوقاً لرعاية المهاجرين من أجل تغطية الرعاية الصحية وعمليات الإجلاء الطبي ودعم العائدين والتقاعد والتعليم، إلخ. 菲律宾与其他许多国家签订了社会保障协定，并与孟加拉国、印度尼西亚、尼泊尔、巴基斯坦、斯里兰卡和泰国一样，管理一个移民福利基金，用于支付医疗、医疗遣返、回国援助、退休、教育等方面的费用。
جوال إصدار