ليشتي عند انضمامها إلى منظمة الأمم المتحدة. 联合国电视还报道了东帝汶加入联合国时的升旗仪式。
ومن خلال احتفال عَلَم السلام العالمي، يرسل الأطفال رسائل سلام إلى كل بلد. 儿童们利用世界和平旗帜升旗仪式，向每一个国家发出和平信息。
وساعدت احتفالات رفع العلم ووضع الأكاليل الطلاب على استخلاص العبر من الماضي وهم يخططون لمستقبلهم. 升旗仪式和敬献花圈可以帮助学生在规划将来的同时反思过去。
سيبدأ يوم موظفي الأمم المتحدة بحفل قصير يرفع فيه العلم إحياءً لذكرى جميع العاملين في الأمم المتحدة الذين لقوا حتفهم أثناء أداء الخدمة في المنظمة. 联合国工作人员日将以简短的升旗仪式开始，以便悼念在为联合国组织服务中献身的所有工作人员。
وأثبت المصدر وجود دعوى ظاهرة الوجاهة بأن احتجاز السيد كارما يعود إلى مشاركته في حفل سلمي لرفع علم وينتهك حقوقه المذكورة أعلاه. 来文方确立了表面成立的案情，证明Karma先生之所以拘禁是因为他参与了和平升旗仪式，而且他的上述所列权利遭到了侵犯。
(ز) إعداد وتنسيق المناسبات الخاصة والاحتفالات الرسمية المعقودة بالمقر مثل انضمام دول أعضاء جديدة واحتفالات رفع الأعلام وتوقيع المعاهدات وإزاحة الستار عن الهدايا الرسمية المقدمة إلى الأمم المتحدة؛ (g) 筹备和协调在联合国总部举行的特别活动和官方仪式,例如接纳新会员、升旗仪式、签约和会员国赠送联合国的官方礼品揭幕等；
ولقد بدأنا هذه الجلسة العامة اليوم في وقت مبكر للسماح للوفود بالمشاركة في حفل رفع العلم في الساعة 11 صباحا، بمناسبة انضمام سويسرا إلى الأمم المتحدة وفي حفل الاستقبال الذي تنظمه السيدة روث درايفوس، رئيسة الدائرة الاتحادية للشؤون الداخلية. 我们今天的全体会议提前开始，为的是让各代表团在瑞士加入联合国之际能够参加上午11时举行的升旗仪式以及由联邦内政部部长罗斯·德赖弗斯女士主办的招待会。
[64-] وعلى أساس المعلومات التي تلقاها الفريق العامل، يرى هذا الأخير أن أغلبية الأفراد الذين يواجهون تهماً تتصل بالاحتفالات الرمزية لرفع العلم السالفة الذكر ألقي القبض عليهم بسبب ممارستهم بشكل سلمي غالباً لمعتقداتهم، وأن احتجازهم يعتبر احتجازاً تعسفياً بالمعنى المقصود في الفئة الثانية من أساليب عمله. [65.] 根据所悉资料，工作组认为，与上述象征性升旗仪式有关并遭起诉的个人，大多数系主要因为以和平方式表示其信念遭捕，隶属工作组工作方式所指的第二类案情。
وشملت الجهود التي تبذلها مراكز الأمم المتحدة للإعلام من أجل إعلام وتحفيز الجمهور، صغارا وكبارا، تنظيم المباريات الرياضية والعروض السينمائية والمحاضرات والمعارض والبرامج التلفزيونية والإحاطات الصحفية واحتفالات رفع العلم وحملات جمع الدم والاستعراضات والمسابقات الوطنية للأطفال. 联合国各新闻中心为向公众(无论老少)提供信息和启发所作的努力包括：开展体育活动，放映电影，举办讲座、展览，电视节目，新闻简报会，升旗仪式，献血活动，游行和举办各类全国儿童竞赛。
جوال إصدار