"1987年核科学技术研究、发展和训练区域合作协定" معنى اتفاق التعاون الإقليمي لعام 1987 للبحث والتنمية والتدريب فيما يتعلق بالعلم والتكنولوجيا النوويين
"促进拉丁美洲和加勒比核科学技术区域合作协定" معنى اتفاق التعاون الإقليمي لتعزيز العلم والتكنولوجيا النوويين في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي
أمثلة
وأدلى ممثل بوتان ببيان طلب فيه قبول رابطة جنوب آسيا للتعاون الإقليمي في مؤتمر الأطراف بصفة مراقب. 不丹代表发了言，请求接纳南亚区域合作协会为出席缔约方会议的观察员组织。
ولاحظت الأمانة أن رابطة جنوب آسيا للتعاون الإقليمي قد قدمت، منذ إعداد القائمة، طلب العضوية بصفة مراقب. 秘书处指出，在该名单拟出之后，南亚区域合作协会提出了申请被接纳的请求。
وفي مبادرات أخرى، مثل رابطة جنوب آسيا للتعاون الإقليمي، سجّل تحقيق الاتّساق تقدُّماً كبيراً في مجال تجارة الخدمات. 在另外一些倡议中，例如南亚区域合作协会等，服务贸易方面的协调程度相当高。
(ز) تسهيل تقديم المدخلات إلى منتديات جنوب آسيا دون الإقليمية (برنامج التعاون البيئي لجنوب آسيا ورابطة جنوب آسيا للتعاون الإقليمي). (g) 推动向有关南亚分区域论坛(南亚合作环境署和南亚区域合作协会)提供投入。
وحضر هذه الحلقة مشاركون من باكستان وبنغلاديش وسري لانكا ونيبال والهند وكذلك من أمانة الرابطة المذكورة. 来自孟加拉国、印度、尼泊尔、巴基斯坦、斯里兰卡和南亚区域合作协会秘书处的代表参加了会议。
وبالإضافة إلى ذلك، قرر مؤتمر الأطراف قبول رابطة جنوب آسيا للتعاون الإقليمي بصفة مراقب، تلبيةً للطلب المشار إليه في الفقرة 16 أعلاه. 此外，缔约方会议还决定按照以上第16段所指请求接纳南亚区域合作协会为观察员。
67- وأشار الوفد إلى أن وزارة الشؤون الداخلية هي الوكالة الرئيسية المسؤولة عن تنفيذ البروتوكول المتعلق بمكافحة الاتجار بالنساء والأطفال التابع لرابطة جنوب آسيا للتعاون الإقليمي. 家庭事务部是执行《南亚区域合作协会关于贩运妇女儿童的议定书》的主要机构。
وإن بلدان جنوب آسيا اﻷعضاء في رابطة جنوب آسيا للتعاون اﻹقليمي أكدت من جديد التزامها باستئصال الفقر وذلك في مؤتمر القمة اﻷخير الذي عقدته في مالديف. 作为南亚区域合作协会成员国的南亚各国最近在马尔代夫举行的首脑会议上再次保证消除贫困。
وهو طرف في جميع الصكوك الدولية تقريبا المتصلة بحقوق المرأة، ويشارك بنشاط في أعمال اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة ورابطة جنوب آسيا للتعاون الإقليمي وهيئات أخرى. 孟加拉国加入了几乎所有关于妇女权利的国际文书，并积极参加《消除对妇女歧视公约》委员会和东南亚区域合作协会等的工作。
144- وأكدت بلدان جنوب آسيا لدى عرضها مواصلة التعاون دون الإقليمي على أهمية التعاون مع المنظمات دون الإقليمية القائمة، مثل رابطة جنوب آسيا للتعاون الاقليمي وبرنامج جنوب آسيا للتعاون البيئي. 南亚国家在提出开展分区域合作的建议时强调了与现有分区域组织合作的重要性，例如南亚区域合作协会和南亚环境合作方案。
جوال إصدار