ونحن بصدد توسيع السوق المشتركة للمخروط الجنوبي وتقوية مجتمع أمم أمريكا الجنوبية. 我们不断扩大南方共同市场，并加强南美国家共同体。
ولتحقيق هذا تجري مشاورات بين رئاسة القمة العربية والأمانة العامة لجامعة الدول العربية ورئاسة تجمع دول أمريكا الجنوبية. 阿拉伯国家联盟主席和总秘书处将与南美国家共同体临时秘书处就此问题举行磋商。
الأمريكية، وجماعة أمم أمريكا الجنوبية. 包括里约集团、伊比利亚-美洲国家共同体和南美国家共同体在内的各种地区论坛都重申了支持阿根廷的主权要求。
إن جماعة الأمم الأمريكية الجنوبية، التي تأسست في كوزكو، بيرو، العام الماضي، تعتبر قوة دافعة للوحدة في جميع أنحاء أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي. 去年在秘鲁库斯科建立的南美国家共同体可以视为在整个拉丁美洲和加勒比实现一体化的一个推动因素。
ومن هذا المحفل الدولي، نود أن نؤكد مجددا أن تلك الجهود والإنجازات في مجال التكامل تمثل خطوات حاسمة تجاه بناء مجتمع لأمم أمريكا الجنوبية. 我们愿在本国际论坛上重申，在一体化领域内的上述努力和成就是建立南美国家共同体道路的决定性步骤。
خطا لتعاون فيما بين بلدان الجنوب بأمريكا اللاتينية خطوة كبيرة إلى الأمام في عام 2004 بالتوقيع على اتفاق يقضي بإنشاء جماعة دول أمريكا الجنوبية. 2004年，在签署一项协定后设立南美国家共同体（南美共同体），南南合作在拉丁美洲迈出了一大步。
ونظمت جماعة دول أمريكا الجنوبية في البرازيل في عام 2005 في سياق جهودها المستمرة من أجل تعزيز الحوار مع المناطق النامية الأخرى أول مؤتمر قمة مشترك بينها وبين جامعة الدول العربية. 2005年，南美国家共同体在巴西组织了第一次南美-阿拉伯联盟首脑会议，以继续努力促进与其它发展中区域的对话。
تستجيب أمريكا اللاتينية لوتيرة العولمة المتسارعة عن طريق تعزيز بناء القدرات على صعيد ثلاثي الأطراف داخل المنطقة الواحدة في بلدان الجنوب من خلال منظمات مثل الجماعة الكاريبية والسوق المشتركة للجنوب وجماعة دول أمريكا الجنوبية. 拉丁美洲通过加勒比共同体（加共体）、南方共同市场（南共市）和南美国家共同体（南共体）等组织促进区域内和南南三角能力建设，以此对迅速发展的全球化做出回应。
153- وجرى الإعراب عن التأييد لدور البرنامج الفرعي 4 في تحسين قدرة البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية على المنافسة في التجارة الدولية، من خلال عدة سبل من بينها استخدام تكنولوجيا المعلومات وتنمية الموارد البشرية، وهو ما قد تكون له قيمة كبيرة في المجموعات الإقليمية، مثل مجموعة " السوق المشتركة لبلدان المخروط الجنوبي " ومجتمع أمم أمريكا الجنوبية. 会议支持次级方案4对通过使用信息技术和开发人力资源等措施加强发展中国家和经济转型期国家的国际贸易竞争力的作用，这对南方共同市场、南美国家共同体等区域集团同样具有重要意义。
جوال إصدار