أمين التخطيط والبرمجة، مكتب الرئيس، غواتيمالا 危地马拉总统办公室规划和方案编制秘书
وقد كرر رئيس غواتيمالا مرة بعد أخرى الإعراب عن التزام حكومته بعملية السلام. 危地马拉总统经常重申其政府对和平进程的承诺。
كما قلتُ، هذه آخر مناسبة أحضر فيها الجمعية كرئيس لغواتيمالا. 如我所述，这是我最后一次作为危地马拉总统出席大会。
وأشار رئيس غواتيمالا إلى أن توصيات لجنة استجلاء الماضي ستنفذ. 危地马拉总统表示将执行历史真相调查委员会提出的建议。
البيان المشترك بشأن الأمن على الحدود الصادر عن رئيسي جمهورية الولايات المكسيكية المتحدة وغواتيمالا؛ 墨西哥合众国总统和危地马拉总统就边界安全发表的联合公报；
32- وأشادت كندا باعتراف الرئيس بالفظائع التي ارتكبت أثناء النزاع المسلح وبوجود تمييز عنصري. 加拿大赞扬危地马拉总统承认武装冲突期间的暴行和种族歧视的存在。
ونفذت وزارة الثقافة والرياضة مؤخرا، بالتعاون مع رئاسة جمهورية غواتيمالا، برنامجا لإدخال الترويج إلى مراكز الاعتقال. 最近，文化体育部与危地马拉总统一起执行了一项使娱乐活动进入拘留中心的方案。
وأعرب عن تأييد مجموعة ريو بقوة للاقتراح الذي طرحه رئيس جمهورية غواتيمالا بشأن عقد مناقشات أفرقة في عام 2009. 里约集团强烈支持危地马拉总统提出的关于在2009年举行小组讨论的提议。
ونتيجة لذلك، قدمت اللجنة في الآونة الأخيرة إلى رئيس غواتيمالا مجموعة من مقترحات الإصلاح ليحيلها إلى كونغرس غواتيمالا باعتبارها من مشاريع القوانين. 因此，委员会最近向危地马拉总统提交了一系列的改革建议，以作为法律草案转交危地马拉国会。
جوال إصدار