"有效防止和调查法外、任意和即决处决手册" معنى دليل عن منع ممارسات تنفيذ أحكام الإعدام خارج نطاق القانون والإعدام التعسفي والإعدام بإجراءات موجزة
أمثلة
بيد أن الإجراء الموجز يتبع الخطوات المختلفة المعمول بها في إجراء القانون العادي. 但即决程序也效仿普通法程序的不同阶段。
30- وبموجب القانون السريلانكي، تبدأ الإجراءات الجنائية أمام المحكمة المدنية عادة بعرض القضية على قاضي تحقيق. 根据斯里兰卡法律，在民事法院进行的刑事诉讼通常是在一位法官的主持下由非即决程序开始。
ولا يُتخذ قرار طرد الأجانب ذوي الوضع غير القانوني وفقا للإجراء الإداري الجزائي في القانون العادي، بل وفقا لإجراء موجز يمكن من خلاله إصدار قرار بالطرد في غضون 48 ساعة. 驱逐无正当身份外国人并非根据普通法行政处罚程序决定，而是根据即决程序决定，这样就可以在48小时内决定驱逐。
ففي حين يخضع حديثو العهد بالإقامة لإجراء موجز فإن من يقيمون لمدة طويلة من هؤلاء الأجانب غير القانونيين يخضعون لإجراء يتيح لهم بعض الضمانات التي تكفل حقوقهم، وبخاصة إمكانية الدفاع عن قضيتهم أمام سلطة مختصة. 第一种情况适用即决程序，而第二种情况则适用可提供一些权利保证的程序，特别是可以向主管当局进行案件申辩。
ويُمهل الشخصُ المعني عندئذ 48 ساعة لتقديم المعلومات التي يعتبرها ذات أهمية في هذا الصدد. ويجوز له على وجه الخصوص أن يقدم البراهين الدالة على اندماجه في المجتمع الإسباني، وأن يطعن في صحة سند اللجوء إلى الإجراء الموجز المُخصص نظريا للحالات الاستثنائية التي يُستصوب فيها اتخاذ قرار الطرد في أقرب وقت ممكن. 当事人可在48小时内提供自认为相关的资料，尤其可以提供与西班牙社会融合的证据，并对适用即决程序的依据提出异议，理论上，即决程序只适用于必须在最短时间内作出驱逐决定的特殊情况。
ويُمهل الشخصُ المعني عندئذ 48 ساعة لتقديم المعلومات التي يعتبرها ذات أهمية في هذا الصدد. ويجوز له على وجه الخصوص أن يقدم البراهين الدالة على اندماجه في المجتمع الإسباني، وأن يطعن في صحة سند اللجوء إلى الإجراء الموجز المُخصص نظريا للحالات الاستثنائية التي يُستصوب فيها اتخاذ قرار الطرد في أقرب وقت ممكن. 当事人可在48小时内提供自认为相关的资料，尤其可以提供与西班牙社会融合的证据，并对适用即决程序的依据提出异议，理论上，即决程序只适用于必须在最短时间内作出驱逐决定的特殊情况。
جوال إصدار