)ج( خطر التطوير الهندسي المضاد أو النقل غير المتعمد للتكنولوجيا. 反向工程或意外技术转让的可能性。 标 准 六
ويمكنهم تتبع التصاميم لعكس هندسة ما فعله (ريكتر) في ساعتين. 他们可以根据蓝图 追查到里克特两小时内进行的反向工程
وهذا قد يتطلب، على سبيل المثال، نظاماً لبراءات الاختراع يهدف للحد من عدد براءات الاختراع لإفساح المجال أمام الهندسة العكسية والتقليد. 这就要求，比方说，建立一个限制专利数目的专利制度，为反向工程和模仿创造空间。
ويشير التحليل الذي أجرته الوكالة حتى الآن إلى أن مواصفات أنابيب الألومنيوم التي أراد العراق شراؤها مؤخرا تبدو متسقة مع الهندسة العكسية للصواريخ. 原子能机构至今进行的分析表明，伊拉克最近购买的铝管似乎与火箭的反向工程相关。
ويشير التحليل الذي أجرته الوكالة حتى الآن إلى أن مواصفات أنابيب الألومينيوم التي أراد العراق شراءها مؤخرا تبدو متسقة مع الهندسة العكسية للصواريخ. 原子能机构迄今为止的分析表明，伊拉克最近寻求的铝管的规格似乎与火箭反向工程一致。
وتم التوصل إلى أن الوسائل التقليدية التي يعتمدها القطاع الخاص في مجال الحصول على التكنولوجيا تشمل الترخيص والهندسة العكسية والمشاريع المشتركة وإقامة التحالفات والروابط الاستراتيجية. 与会者发现，对私营部门来说，取得技术的传统办法是通过获得特许证、反向工程、合资企业、战略联盟和各种联系加以进行。
وفيما بين عامي 1988 و 1989، استورد العراق 000 160 أنبوب ألومينيوم غير مُأَنْوَد بهدف الهندسة العكسية للصواريخ الأصلية وتكوين قدرته المحلية الخاصة به على إنتاج صواريخ من هذا النوع. 在1988年和1989年期间，伊拉克进口了1 600 000条未经阳极化的铝管，目的是用于原火箭的反向工程，建立自己生产类似火箭的能力。
ثالثاً إن قواعد حماية الملكية الفكرية تزيد تكاليف اعتماد تكنولوجيات جديدة وتجعل قيام المنتجين المحليين بالهندسة العكسية أو التقليد أمراً صعباً أو مكلفاً من خلال الوصول إلى تكنولوجيا محمية ببراءات الاختراع أو حقوق التأليف. 第三，知识产权规则会增加采用新技术的成本，并使国内生产者很难通过接触受专利或版权保护的技术进行反向工程和摹仿活动，或使其为此付出高昂代价。
وقامت الوكالة الدولية بمجموعة من عمليات التفتيش في مواقع متصلة بإنتاج وتخزين الصواريخ التي جرت هندستها عكسيا، وأجرت مناقشات ومقابلات مع موظفين عراقيين، وأخذت عينات من أنابيب الألومينيوم، وشرعت في استعراض الوثائق التي قدمها العراق بشأن العقود المبرمة مع الشركات التجارية. 原子能机构对涉及用反向工程生产和储存的火箭的场地进行了一系列核查，同伊拉克人员进行讨论和访谈，收集铝管样品，并开始审查伊拉克提供的与其他贸易商的合同有关的文件。
وردا على الأسئلة التي طرحتها الوكالة الدولية، أوضحت السلطات العراقية أن محاولات غير ناجحة قد بُذلت بين عامي 2000 و 2002 لشراء أنابيب ألومينيوم عالية المتانة، ولكن كان الغرض من هذه الأنابيب أن تستخدم في برنامج يستهدف الهندسة العكسية لصواريخ من عيار 81 ملم. 伊拉克当局在答复原子能机构的问题时指出，在2000年至2002年期间，曾经试图采购高强度铝管，但是没有成功。 不过，这些铝管原本打算用于81毫米火箭反向工程方案。
جوال إصدار