مؤتمر الأمـــم المتحــــدة المعني بالتعاون التقني فيما بين البلدان النامية A. 1978年在布宜诺斯艾利斯举行的联合国发展中国家间技术合作会议
يصف هذا التقرير تطور برنامج التعاون فيما بين بلدان الجنوب، انطلاقا من مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالتعاون التقني فيما بين البلدان النامية المعقود في عام 1978. 提要 本报告叙述从1978年联合国发展中国家间技术合作会议开始的南南合作纲领的演变过程。
ومنذ انعقاد مؤتمر بوينس أيرس المعني بالتعاون التقني فيما بين البلدان النامية (1978)، زاد الدين الخارجي الذي تتحمله هذه البلدان النامية إلى أكثر من ثلاثة أضعافه. 8．自布宜诺斯艾利斯发展中国家间技术合作会议（1978年）召开以来，发展中国家的外债增加了两倍多。
حدد مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالتعاون التقني فيما بين بلدان الجنوب المنعقد في بوينس آيرس عام 1978 الأهداف الاستراتيجية الآولى وأول إطار عالمي للتعاون فيما بين بلدان الجنوب. 1978年在布宜诺斯艾利斯举行的联合国发展中国家间技术合作会议提出了南南合作的首批战略目标和全球框架。
وسيقوم مؤتمر نيروبي باستعراض ما تحقق من تعزيز للتعاون فيما بين بلدان الجنوب من أجل التنمية منذ انعقاد مؤتمر الأمم المتحدة للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية في بوينس آيرس في عام 1978، وحتى الوقت الحاضر. 内罗毕会议将审查自1978年布宜诺斯艾利斯发展中国家间技术合作会议到目前推动南南合作促进发展的情况。
يشكل تشجيع التعاون التقني فيما بين البلدان النامية موضوعا هاما في مجال التعاون الإنمائي لردح من الزمن يعود إلى أواخر السبعينات، في أعقاب اعتماد خطة عمل بوينس آيرس في مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالتعاون التقني فيما بين البلدان النامية. 自从1970年代后期联合国发展中国家间技术合作会议通过《布宜诺斯艾利斯行动计划》以来,促进技合一直是发展合作的重要主题。
مع اقتراب حلول الذكرى السنوية الخامسة والعشرين لمؤتمر الأمم المتحدة المعني بالتعاون التقني فيما بين البلدان النامية، آن الأوان لتقييم ما تحقق، وتصنيف ودمج الأنشطة الجارية، وصياغة نهج جديدة مبتكرة تجاه تحدي العولمة، ووضع العملية المنشطة للتعاون فيما بين البلدان النامية موضع التنفيذ. 在联合国发展中国家间技术合作会议召开二十五周年之际，应总结取得的成就，调整和精简当前的活动，针对全球化挑战制定创新方针，并使重新获得活力的发展中国家间合作进程运作起来。
ما انفك مؤتمر الأمم المتحدة للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية لعام 1978 يمثل مناسبة محورية في مجال التعاون فيما بين بلدان الجنوب، وما زالت خطة عمل بوينس أيرس لتشجيع وتنفيذ التعاون التقني فيما بين البلدان النامية، التي اعتمدها المؤتمر()، بمثابة دليل لسياسات وممارسات التعاون فيما بين بلدان الجنوب في الميدان الإنمائي على مدى الأعوام الثلاثين الماضية. 1978年联合国发展中国家间技术合作会议仍然是南南合作的重要活动，在过去30年中，这次会议通过的《促进和实施发展中国家间技术合作的布宜诺斯艾利斯行动计划》 始终指导着发展领域南南南合作的政策和做法。
جوال إصدار