يمثل برنامج وأنشطة مجلس التنمية والتعمير الجزء اﻷكبر من مشاريع التعمير والتنمية الجارية في البلد)٢(. 发展和重建理事会内方案和活动是该国正在进行的主要重建和发展项目2。
وبذل مكتب رئيس الوزراء ومجلس التنمية واﻹعمار ووزارة المالية وقتاً وجهوداً هائلة في اﻹعداد للمؤتمر. 总理府、发展和重建理事会以及财政部投入了大量的时间和精力准备这次会议。
وقدر مجلس الإنماء والإعمار تكلفة الأضرار التي لحقت بمرافق المياه بمبلغ قدره 81 مليون دولار(). 258 发展和重建理事会估算，对供水设施造成的破坏价值达8,100万美元。
واصل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي تقديم دعمه للمجلس الوطني للإنماء والإعمار فيما يتعلق ببرنامج إعادة التأهيل والتنمية في المجال الاجتماعي - الاقتصادي في جنوب لبنان. 联合国开发计划署（开发计划署）继续支助黎巴嫩发展和重建理事会在黎巴嫩南部执行一项社会经济复兴和发展方案。
وبدعم من برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، واصل مجلس التنمية واﻹعمار تنفيذ مشروع نقل المعرفة عن طريق الرعايا المغتربين (TOKEN)، الذي لقي اهتماما ونجاحا متزايدين خﻻل الفترة المستعرضة. 发展和重建理事会在开发计划署的支助下继续执行关于通过侨居国民传授知识的项目,该项目在审查期间日益受到注意,成绩也越来越好。
)٢( إن مجلس التنمية والتعمير هو الوكالة الحكومية الوطنية المسؤولة عن تخطيط وحشد وتنسيق التمويل الخارجي، وتنفيذ المشاريع الكبيرة والمعقدة، ورصد ومراقبة تنفيذ برنامج التعمير والتنمية. 2 发展和重建理事会是一个全国性的政府机构,负责规划、调动和协调外部筹资、实施大规模和复杂项目并且监测和控制重建和发展方案的实施。
عُقد مع المجلس الوطني للإنماء والإعمار، والسفارات، والمنظمات غير الحكومية ووكالات الأمم المتحدة 383 اجتماعا لتنسيق الجهود الإنمائية والإنسانية والأعمال المتعلقة بالألغام في جنوب لبنان 举行了383次会议，以便与黎巴嫩发展和重建理事会、各国使馆、非政府组织和联合国各机构协调在黎巴嫩南部开展的发展、人道主义和排雷努力
المنشأ لدى رئاسة مجلس الوزراء (صندوق الإنماء والإعمار) في العام 2000، وضمن إطار الشراكة الأوروبية المتوسطية - بدعم 78 مشروعاً للتنمية المحلية بقيمة 10.5 مليون يورو، خلال فترة 2003-2013. 7 在欧洲-地中海伙伴关系的框架内，2000年由部长理事会主席团（由发展和重建理事会代表）设立的经济和社会发展基金在2003-2013年支持了78个发展企业，成本为1 050万欧元。
ويعد تعزيز الطاقة التقنية والتنسيقية للوزارات المعنية أمراً أساسياً لتوسيع طاقة التنفيذ الوطنية، بما في ذلك اﻻلتزام بالجداول الزمنية للتنفيذ، مع المحافظة على المعايير والكفاءة العالية لمجلس التنمية واﻹعمار، وهو الهيئة المركزية المعهود إليها بالتخطيط وتعبئة التمويل واﻹشراف على تنفيذ أنشطة اﻹعمار والتنمية. 加强同系各部的技术和协调能力是增强国家实施能力、包括保证实施进度、同时保持发展和重建理事会这一负责计划、调动融资和监督实施重建及发展活动的中心机构的优秀标准和效率的关键。
جوال إصدار