(د) أجهزة للتعرف الصوتي (لاستبدال أجهزة التسجيل الإملائي الشريطية بأجهزة تسجيل إملائي حاسوبية)؛ (d) 语音识别（用计算机化的实用程序取代口述录音机）；
وفي هذا السياق، كان من ضمن المشاريع الهامة الجديدة إنشاء نظام للتسجيل الرقمي يستعاض به عن أجهزة التسجيل الإملائي. 在这方面，一个重要的新项目就是采用数码录音系统来取代口述录音机。
ويتعلق هذا المبلغ باقتناء آﻻت لتصوير الوثائق، وأجهزة الفاكس، وأجهزة تسجيل الصوت ومبردات الماء وممزقات الورق لكل من أروشا وكيغالي؛ 这项拨款用于为阿鲁沙和基加利的办公室添置复印机、传真机、口述录音机、水冷却器和碎纸机;
كذلك يستخدم نظام التسجيل الرقمي داخليا، بحيث يتيح نقلا ممتازا وفوريا للملفات الصوتية، ويلغي بالتالي خدمة السعاة والحاجة إلى أجهزة التسجيل الإملائي الشريطية، كما تم الاستغناء عن الاحتفاظ بمجموعات شرائط كاسيت (تربو على 100 شريط لكل اجتماع يدوم ثلاث ساعات). 数字录音系统还可在内部使用，立即传送优质语音文件，从而不再需要有人送磁带，也不再需要使用磁带的口述录音机。 并且不用再保留录音磁带（每三个小时会议就需要100多盘录音磁带）。
تقــرر خفض مصروفـات التشغيل العامة على النحو المبين في الفقرة ألف-27 دال - 16()من الميزانية البرنامجية المقترحة بمبلغ 000 100 دولار وإلغاء عمليات صيانة ودعم أجهزة الإملاء في المنظمة، إذ أنها لا تتماشى مع الأهداف الرامية لاعتماد السبل الإلكترونية للعمل في المنظمة؛ 决定按第A.27D.16段 的说明削减一般业务费用10万美元，并取消本组织口述录音机的维修及支助费，因为这不符合 " 电子联合国 " 的目标；
جوال إصدار