وبرهن تشجيع مشاريع الشباب على أنه طريقة فعالة أخرى لتنمية المناطق الريفية. 鼓励青年创业已证明是另一种发展农村地区的有效方法。
وينبغي مقابلة هذا النموذج من النمو الاقتصادي بنموذج يركز على مؤشرات التقدم الحقيقي. 我们应通过着眼于真实进展指标的另一种发展模式对这种模式提出质疑。
وأردف قائلاً إن مبدأ " العيش الكريم " يشكل رؤية بديلة للتنمية تضع الإنسان في صميم السياسة العامة. " 生活美好 " 原则构成另一种发展愿景，此种愿景将人类放在公共政策的中心。
ومن التطورات الأخرى التي تحدث في اقتصاد إسرائيل، والتي لها آثارها الخاصة على المرأة، " ثورة التكنولوجيا المتقدمة " . 以色列经济中出现的对妇女具有特别影响的另一种发展情况是 " 高技术革命 " 。
وثمة تطور آخر حدث في السنوات الأخيرة وهو انتقال مركز القيادة والتحكّم للجماعات الإجرامية المكسيكية الموجود في الولايات المتحدة من جنوبي كاليفورنيا الى مدينة شيكاغو. 近年里的另一种发展事态是以美国为大本营的墨西哥有组织犯罪团伙的指挥和管制中心从加利福尼亚南部迁到芝加哥。
ويتعين التحول صوب منطق إنمائي بديل يقوم على المنفعة العامة والنهج التعاوني، ويولي مزيدا من العناية للمصلحة الجماعية وللشواغل الاقتصادية والمجتمعية والشواغل المتعلقة بالاستدامة، وهي شواغل مشروعة كلها. 需要转向基于公益和合作办法的另一种发展逻辑，更重视集体的利益以及合理的经济、社会和可持续性关切问题。
ودعا نهج آخر إلى إعادة النظر كلياً في دور الحكومات في مجال إدارة التنمية الاقتصادية. ورأى أصحاب هذا النهج أن الحكومات تشوه الأسواق بتدخلاتها وسوء إدارتها للمالية العامة. 另一种发展观认为，需要彻底反思政府在管理经济发展方面的作用，因为政府的干预及对公共财政的管理不善被认为是对市场的扭曲。
ولاحظت أنه سيكون من المفيد كذلك إجراء تقييمات للسياسات التي تشجع نوعا آخر من التنمية على الصعيد الوطني وعلى النطاق العالمي، تتخذها لجنة المخدرات أساسا لتحديد ممارسات مرجعية ولتصحيح الأخطاء المحتملة. 在国家一级和全球范围对鼓励另一种发展模式的政策进行评价也将有所助益，并可作为麻醉药品委员会制定参考做法和纠正或有弯路的依据。
واستخدم المتحدث عبارة " التنمية الإثنية " لوصف نموذج بديل للتنمية يهتم أولاً وفي المقام الأول بتأمين رفاه الشعوب المعنية بعملية التنمية لا بالأرباح والمكاسب التي تعود على الشركات الدولية أو على بعض البيروقراطيين أو التكنوقراطيين على الصعيد الوطني. 发言人用种族发展一词来描述另一种发展模式，该模式首先要保证参与发展进程的人民的幸福，而不是某些国际公司或某些国家官员或技术专家的利润和利益。
جوال إصدار