وتعكف وزارة العدل والتطوير الدستوري في الوقت الحالي على اتخاذ الإجراءات الدستورية اللازمة للإعداد للتصديق على الاتفاقية. 司法和宪政发展部正通过批准该公约所需的宪政程序处理这项公约。
وتعمل وزارة العدل وتطوير الدستور حاليا على تجهيز الاتفاقية للتصديق عليها عن طريق اتخاذ الإجراءات الدستورية اللازمة لهذا التصديق. 司法和宪政发展部目前正通过批准公约所需要的宪政程序编来处理该公约。
وما أن يتم إدخال التعديلات التي تم التوصل إليها في هذا الاجتماع، سيقدم التقرير ومشروع القانون النهائي إلى وزير العدل والشؤون الدستورية (Minister of Justice and Constitutional Development). 这次会议所作的修订一旦生效，便立即将报告和法案定稿提交司法和宪政发展部长。
وقدّمت وزارة العدل والتنمية الدستورية في جنوب أفريقيا المساعدة إلى البلدان في مجالات مختلفة مثل تدريب القضاة والحكام الصلح والمدعين العامين وإنشاء المؤسسات الانتقالية. 南非司法和宪政发展部在以下各个领域向各国援助各国，如培训法官、治安法官和检察官及建立过渡机构。
وقد عقد الاجتماع تحت رئاسة مشتركة بين ليناسوند، سفيرة شؤون إدارة الصراعات، بوزارة الخارجية السويدية، وأوشارا م. سيوبول، كبيرة المديرين بوزارة العدل والتنمية الدستورية في جنوب أفريقيا. 该会议由瑞典外交部冲突管理大使莱娜·松德和南非司法和宪政发展部主管主任乌沙拉·休波尔担任共同主席。
ينص قانون التعاون الدولي في المسائل الجنائية لعام 1996 (القانون رقم 75 لعام 1996) على أنه يجوز إرسال أوامر تجميد أو الاستيلاء على الأموال التي تُصدرها المحاكم الأجنبية إلى المدير العام في وزارة العدل والشؤون الدستورية مع طلب تقديم المساعدة في تنفيذ هذه الأوامر. 1996年《刑事事项国际合作法》（1996年第75号法令）规定，可将外国法庭下达的冻结令和没收令送交司法和宪政发展部主任，要求协助执行这些命令。
وتتقاطع خبرة وخبرات وزارة العدل والتطوير الدستوري في جنوب أفريقيا مع دراية وخبرات وزارة الخارجية السويدية وصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة، في مجال تطوير الشؤون الجنسانية، ومع خبرات الاتحاد الدولي للمساعدة القانونية في مجال الحصول على المساعدة القانونية المتعلقة بسيادة القانون في المرحلة التالية لانتهاء الصراع، لتشكل معا منبرا فعالا للتعاون والدعم. 南非司法和宪政发展部和瑞典外交部的专长和经验与妇发基金在社会性别发展方面和国际法律援助联合会在冲突后法治援助方面的专长和经验互相联系起来，构成有效的合作和支持平台。
جوال إصدار