"各国议会联盟常规武器裁军专题讨论会" معنى الندوة البرلمانية الدولية المعنية بنزع السلاح المتعلق بالأسلحة التقليدية
"各国议会联盟西半球药物滥用和非法贩运问题会议" معنى المؤتمر البرلماني الدولي المعني بإساءة استعمال المخدرات والاتجار غير المشروع بها في نصف الكرة الغربي
أمثلة
وقد سأل الأطفال الذين شاركوا في اجتماع الاتحاد البرلماني الدولي البرلمانيين أن يعمدوا إلى استشارتهم عندما يتم وضع هذه القوانين. 参加各国议会联盟会议的儿童要求议员们在制订此种法律时向他们进行咨询。
وينعقد المؤتمر البرلماني الدولي مرتين في السنة، ويشترك فيه نحو 700 من أعضاء البرلمانات في كل دورة. والمؤتمر هو الجهاز الرئيسي للتعبير السياسي عن الاتحاد البرلماني الدولي. 各国议会联盟会议是该机构的主要论政场所，每年举行两次，约有700名议员参加。
استضافت سويسرا اجتماعاً للاتحاد البرلماني الدولي في برن، تم تخصيص جزء منه لمسألة نزع السلاح النووي، وشارك فيه الأمين التنفيذي تيبور توث 瑞士在伯尔尼承办了一次各国议会联盟会议，会上有一个环节专门讨论核裁军问题，执行秘书蒂博尔·托特参加
ولذلك، فإن رفض منح تأشيرات الدخول للمدعوين لحضور مؤتمر رؤساء البرلمانات الوطنية قد لا يشكل انتهاكا لالتزامات البلد المضيف بموجب اتفاق المقر. " 拒绝签发入境签证给各国议会联盟会议议长大会的受邀请人因而不构成违反东道国根据总部协定承担的义务。
دعت أستراليا، إلى جانب اليابان وزامبيا، إلى اتخاذ قرار يشجع بدء نفاذ معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية في الدورة 118 للاتحاد البرلماني الدولي المنعقد في كيب تاون، جنوب أفريقيا. 澳大利亚会同日本和赞比亚在南非开普敦举行的第118次各国议会联盟会议上呼吁通过促使《全面禁试条约》生效的决议。
ويمكن إعطاء أمثلة فورية على ذلك، ومنها السفر لتمثيل الأمين العام في المؤتمر الدولي للاستراتيجية الوقائية، وفي مؤتمر دعم حقوق الشعب الفلسطيني غير القابلة للتصرف، وفي مؤتمر اتحاد البرلمانيين الدوليين. 有几个可立即提供的例子是代表秘书长去出席预防冲突战略问题会议；支持巴勒斯坦人民不可剥夺权利会议；各国议会联盟会议。
وقاد رئيس البرلمان، فرناندو دي أرويو، وفدا من أحزاب متعددة إلى إندونيسيا لتعزيز العلاقات مع البرلمان الإندونيسي، وشارك في اجتماع عقده الاتحاد البرلماني الدولي في نيويورك. 议长费尔南多·德阿劳霍率领一个多党代表团前往印度尼西亚，以加强同印度尼西亚议会之间的关系，并参加了于纽约举行的各国议会联盟会议。
وعُقد اجتماع وزاري خاص لمجموعة ال77 والصين للاحتفال بالذكرى الأربعين لمجموعة ال77 واجتماع وزاري لأقل البلدان نمواً واجتماع وزاري للبلدان النامية غير الساحلية واجتماع للاتحاد البرلماني الدولي وكذلك منتدى المجتمع المدني بالتزامن مع المؤتمر كما قُدمت إعلانات إلى المؤتمر. 大会期间，也举行了77国集团和中国纪念77国集团成立40周年特别部长会议、最不发达国家部长会议、内陆发展中国家部长会议、各国议会联盟会议和民间社会论坛，并向大会转交了宣言。
جوال إصدار