"各国议会联盟西半球贩毒问题会议" معنى المؤتمر البرلماني الدولي المعني بالاتجار بالمخدرات في نصف الكرة الغربي
أمثلة
وسينعقد مؤتمر رؤساء البرلمانات الوطنية خلال أربعة أيام. 各国议会议长大会将于四天内举行。
نحن نرحب بإسهام الاتحاد فيما يتعلق بالعقد الناجح لمؤتمر قمة الألفية عن طريق إسهام أول مؤتمر يعقد على الإطلاق لرؤساء البرلمانات الوطنية. 我们欢迎议会联盟对通过首次各国议会议长大会的贡献而帮助成功地举行了千年首脑会议。
وكانت تلك من النتائج التي أسفر عنها المؤتمر الأول لرؤساء البرلمانات الذي عقده الاتحاد، وانعقد هنا في نيويورك قبل ذلك بفترة لا تتجاوز بضعة أيام. 这是议会联盟召开的第一次各国议会议长大会的结果，这次会议在此前几天在纽约举行。
" ومن المهم، بادئ ذي بدء التأكيد بأن الجهة التي تعقد مؤتمر رؤساء البرلمانات الوطنية هي الاتحاد البرلماني الدولي وليس الأمم المتحدة. " 首先必须指出，各国议会议长大会是各国议会联盟而非联合国召开的会议。
إن الاتحاد الأوروبي يؤيد تماما إعلاني جمعية الألفية ومؤتمر رؤساء البرلمانات الوطنية بشأن الحاجة إلى علاقات أوطد بين الأمم المتحدة والاتحاد. 欧洲联盟完全支持千年大会和各国议会议长大会关于需要在联合国与议会联盟之间建立更密切关系的各项宣言。
" ورغــــم مــــا ذكرتــــه، فإنني أرى، وعلى ما أكده عدة أعضاء ومراقبين في اللجنة، إن مؤتمر رؤساء البرلمانات الوطنية ينعقد في مقر الأمم المتحدة بدعم من الأمين العام. " 虽然如此，但委员会许多成员和观察员指出，各国议会议长大会是在秘书长支持下在联合国总部举行的。
والبرنامج الذي نظمته الأمانة العامة للأمم المتحدة للمشتركين في مؤتمر رؤساء البرلمانات الوطنية يتضمن، بين أمور أخرى، بيان الأمين العام في الجلسة العامة للمؤتمر، وحفلة استقبال رسمية يقيمها الأمين العام. 联合国秘书处为各国议会议长大会与会者所作的安排除其他外包括：秘书长向议长大会全体会议发表讲话以及由秘书长举办一个正式招待会。
وقد أبلغتنا سلطات البلد المضيف هذا القرار هاتفيا عصر اليوم متذرعة بعذر غير عادي وهو أن مؤتمر رؤساء البرلمانات الوطنية " اجتماع خاص لا يشمله الاتفاق المتعلق بمقر الأمم المتحدة " . 该项决定是今天下午由东道国当局电话通知。 所用的特殊借口是各国议会议长大会是 " 一种私人性质会议，不适用《关于联合国总部的协定》 " 。
وكذلك، تود البعثة الدائمة لكوبا لدى الأمم المتحدة أن تذكّر بعثة الولايات المتحدة لدى الأمم المتحدة بالخلفية المعروفة جيدا لعقد مؤتمر رؤساء البرلمانات الوطنية في مقر الأمم المتحدة، الذي اشتركت في تنظيمه الأمم المتحدة والاتحاد البرلماني الدولي وفقا لقرارات الجمعية العامة ذات الصلة. 同样，古巴常驻联合国代表团要提请美国驻联合国代表团注意在联合国总部召开各国议会议长大会的众所周知的背景。 这次大会是联合国与各国议会联盟根据大会有关决议联合组织的。
جوال إصدار