وينبغي أن ننتهز هذه الفرصة لنأخذ على أنفسنا عهدا جادا بمساعدة ضحايا الإرهاب في كل مكان. 我们应当借此机会向世界各地恐怖主义受害者作出庄严的承诺。
إن التزايد الحالي في الأعمال الإرهابية في شتى أنحاء العالم قد أظهر طابع الإرهاب العابر للحدود الوطنية. 目前世界各地恐怖主义行为的祸害表明了恐怖主义的跨国性质。
تناشد فيجي الدول الأعضاء في الأمم المتحدة أن تعزز عزمها المشترك لمكافحة الإرهاب في كل مكان من العالم. 斐济恳请联合国会员国加强打击世界各地恐怖主义的共同决心。
وفي ذلك الصدد، نود أن نعرب عن خالص تعازينا لأسر ضحايا الإرهاب المكلومة في جميع أنحاء العالم. 在这方面，我们对全世界各地恐怖主义受害者的亲家属表达最深切的慰问。
أولا، لقد شهدت السنة الماضية زيادة هائلة في الهجمات الإرهابية في جميع أرجاء العالم، بما في ذلك في مصر. 首先，在过去一年里，世界各地恐怖主义攻击事件急剧增加，包括在埃及。
ولا يمكن أن يواصل مجلس الأمن صمته المتواطئ إزاء هذه الإهانة الخطيرة لضحايا الإرهاب في أرجاء العالم. 面对如此粗暴地侮辱世界各地恐怖主义受害者的行径，安全理事会不能保持沉默，充当帮凶。
وقد برزت هذه القضية في جدول أعمال المجلس خلال الفترة المشمولة في التقرير، في أعقاب تزايد الهجمات الإرهابية على النطاق العالمي. 在世界各地恐怖主义攻击事件有所加剧之后，这一问题成为报告所述期间安理会议程的重要部分。
وهي تشاطر المجتمع الدولي مشاعر القلق التي تساوره إزاء الزيادة المزعجة في أعمال الإرهاب بكافة أنحاء العالم، كما أنها تؤيد تأييدا مطلقا التدابير المتخذة على الصعيد القانوني الدولي لمنع الإرهاب. 对世界各地恐怖主义行为的激增，巴基斯坦与国际社会一样感到关切，全力支持在国际法律上采取措施预防恐怖主义。
وفي المناقشة العامة التي دارت خلال الدورة الحالية للجمعية العامة توالت البلدان بلدا من بعد بلد من مختلف المناطق لكي تدعو إلى بذل المزيد من الجهود من أجل القضاء على آفة الإرهاب الدولي رداً على العدد المتزايد من الأعمال الإرهابية التي اجتاح وباؤها العالم. 本届大会一般性辩论期间，针对世界各地恐怖主义行为越来越多的状况，不同区域许多国家都要求作出更大的努力，消灭国际恐怖主义这种灾祸。
جوال إصدار