واليوم، أصبح الإرهابيون من جميع الأنواع يعملون أحيانا بأسلوب أكثر تنظيما من أسلوب المجتمع الدولي في مواجهتهم. 今天，各类恐怖主义分子都以有组织的形式行事，其组织程度有时超过了与此相对立的国际社会。
ومع مراعاة مبدأ العناية الواجبة، توصي المقررة الخاصة المجتمع الدولي بأن يعترف اعترافاً تاماً بالحق العالمي في التحرر من الإرهابيين ومن الأعمال الإرهابية أيا كان نوعها. 又考虑到应有警惕的主张，特别报告员建议国际社会充分承认免于所有各类恐怖主义和恐怖主义行为的普遍权利。
وإلى جانب الاتفاقيات الاثنتي عشرة القائمة التي تعالج أعمال الإرهاب المختلفة، ستقوي هذه المعاهدة الإطار القانوني الدولي المصمم لمواجهة الإرهاب الدولي وتجعله أكثر شمولاً. 该条约将同涉及各类恐怖主义行为的现行12项公约一起，加强旨在反击国际恐怖主义的国际法律框架，并使之更为全面。
15 (ج) في إطار مكافحتنا للإرهاب، نتعهد بالعمل معا على تعزيز القانون الدولي من أجل زيادة محاربة جميع أنواع الإرهاب وكفالة التوصل إلى تسوية سلمية للصراعات الدولية والوطنية. 15c 我们承诺在打击恐怖主义框架内协力加强国际法，以期大力打击各类恐怖主义，确保国际和国家冲突的和平解决。
وفضلا عن ذلك، سيولى الاعتبار الواجب لقرار الاتحاد الأوروبي الإطاري المعني بتوحيد تعريف شتى أنواع الجرائم الإرهابية وتوحيد العقوبات المفروضة على الجرائم الخطيرة فضلا عن الأخذ لأول مرة بأمر الاعتقال الأوروبي. 此外，将会适当考虑到欧洲联盟关于给各类恐怖主义罪行作出共同定义和严厉实施刑事制裁的框架决定以及实行一种欧洲逮捕令的问题。
وإذ نؤكد أن النزاع الأفغاني الذي تطور اليوم إلى مشكلة عالمية خطيرة، وحول البلد إلى ساحة لتدريب مختلف أنماط الجماعات الإرهابية المتطرفة، وإلى مصدر لتوزيع المخدرات، والاتجار غير المشروع بالأسلحة، والجريمة المنظمة، 强调阿富汗冲突如今已演变成一个严重的全球性问题，这场冲突使阿富汗成为各类恐怖主义和极端主义伙团的训练场所，成为销售麻醉药品、走私军火和有组织的犯罪的策源地，
إﻻ أن اﻻستمرار في وضع اتفاقيات دولية تتعلق بأنماط محددة من اﻹرهاب قد ﻻ يكفل استجابة منظمة لﻹرهاب، وقد ﻻ يفي في حقيقة اﻷمر بوﻻية اللجنة المخصصة المتمثلة في وضع إطار قانوني شامل يغطي جميع جوانب اﻹرهاب. 但是,不断拟订关于各类恐怖主义的国际公约可能无法确保对恐怖主义做出有组织的反应,事实上,甚至可能无法充分完成特设委员会发展一个涵盖恐怖主义问题的所有方面的全面法律框架的任务。
جوال إصدار