ويقيم ممثلي الخاص حوارا فعالا مع الجماعات الدينية واضعا نصب أعينه تحقيق هذه الأهداف. 我的特别代表怀着这个目标与各宗教社区积极进行对话。
ويمكن لهذه الجهات الفاعلة التي تعمل في نظام تعليمي غير رسمي, وكذلك الجماعات الدينية, أن تشارك في حلقات العمل المذكورة. 讲习会可包括在非正式教育系统和各宗教社区开展工作的行为者。
وسيركِّز الحدث على تعزيز التفاهم وتشجيع العلاقات الشخصية بين القادة الشباب للطوائف الدينية في جنوب شرقي آسيا، وأستراليا وأوروبا. 该活动将侧重于促进东南亚、澳大利亚和欧洲各宗教社区的年轻领袖间的谅解，鼓励他们建立个人联系。
ويرجع هذا التحفظ إلى نظام إسرائيل الدستوري واحترامها للتعددية الدينية، إلى جانب منحها الاستقلال للمجتمعات الدينية في أمور الأحوال الشخصية. 这种保留源自以色列的宪法制度和对宗教多元化的尊重及其在个人身份问题上给予各宗教社区的自主权。
وبإمكان برامج العمل التي تنظمها الطوائف الدينية في إطار الحوار بين الأديان أن تعزز ثقافة السلام بوصفها شرطا مسبقا لتنفيذ تدابير مكافحة الفقر. 各宗教社区之间正在开展的宗教间对话方案有助于促进将和平文化作为采取除贫措施的一个先决条件。
62- ومن الإجراءات الأخرى التي تم اتخاذها لتوثيق الروابط مع الطوائف الدينية، هناك زيارة رئيس البلدية للعديد من الكنائس في المدينة والاطلاع على أنشطتها. 作为加强与各宗教社区的联系而采取的其他步骤之一，市长访问了城里的一些教会，了解它们的活动。
وفضلاً عن ذلك، موّلت الحكومة بحوثاً تسعى إلى الكشف عن أوجه التشابه فيما بين الأديان التوحيدية، وكذلك إصدار مطبوعات تسهم في تحسين فهم جميع الطوائف الدينية في البلاد. 此外，政府资助进行调研，设法揭示各类庞大坚实宗教体之间的相同点，并且发表出版物促进本国境内各宗教社区之间的更加了解。
48- وأوصت المقررة الخاصة الحكومة بضمان عدم عرقلة الطوائف الدينية في بناء أماكن عبادة أو فتحها أو استئجارها أو استعمالها وبعدم حرمانها من أماكن للعبادة(121). 特别报告员建议土库曼斯坦政府确保各宗教社区在建造、开放、租赁或使用礼拜场所方面不会受到阻碍，并确保这些社区不会被剥夺礼拜场所。
واضطلعت الجماعة المذكورة بمساعدة برنامج الأمم المتحدة الانمائي، بعدد من الأنشطة في المناطق التي تسيطر عليها القوات المسلحة الوطنية لمنع وقوع المواجهات الطائفية وللتشجيع على قيام تعايش سلمي بين الطوائف والأديان. 在联合国开发计划署的援助下，该团体在国家武装部队控制的地区采取行动，防止社区互相对抗和推动各种族社区及各宗教社区和平共处。
وتشير الحالة المتعلقة بالولاية إلى تزايد في حالات التوتر بين الطوائف الدينية وفي داخلها في عدد من البلدان على نحو يمكن أن يتفاقم في أشكال مختلفة من المواجهات، بما في ذلك استخدام العنف. 95． 工作中遇到的情况表明，若干国家中，各宗教社区之间关系和内部关系越来越紧张，可能以各种对抗形式爆发，包括使用暴力。
جوال إصدار