جيم- الحقوق الضمانية الرضائية أم غير الرضائية C. 合意担保权利与非合意担保权利
جيم- الحقوق الضمانية الرضائية أم غير الرضائية C. 合意担保权利与非合意担保权利
الحقوق الضمانية الرضائية أم غير الرضائية C. 合意担保权利与非合意担保权利 74-75 15
الحقوق الضمانية الرضائية أم غير الرضائية C. 合意担保权利与非合意担保权利 74-75 15
وبافتراض أن القانون النموذجي يتبع التوصيات الواردة في الدليل، فإنه سينطبق على الحقوق الضمانية الرضائية في الموجودات المنقولة. 假设示范法遵从《指南》的建议，则其将适用于动产合意担保权。
42- اعتمدت منظمة الدول الأمريكية، من خلال مؤتمر البلدان الأمريكية المتخصص السادس المعني بالقانون الدولي الخاص() والمعقود في عام 2002، القانون النموذجي للبلدان الأمريكية بشأن المعاملات المضمونة.() ويتمثل نطاق تطبيق هذا القانون النموذجي في تنظيم المصالح الضمانية الرضائية في الملكية المنقولة، مما يضمن أداء أي التزامات حالية أو مستقبلة. 在2002年举行的第六次美洲国际私法专门会议上，美洲国家组织通过了《美洲担保交易示范法》。 示范法的适用范围是动产上的合意担保权，对用此种担保权担保任何现有或未来债务的履行加以规范。
74- ردا على أحد الأسئلة، لوحظ أن الدليل يركز على الحقوق الضمانية المنشأة بالاتفاق (الحقوق الضمانية الرضائية)، لكن المقصود منه هو أن يشمل جميع منازعات الأولوية المحتملة، بما فيها المنازعات القائمة بين الحقوق الرضائية والحقوق المنشأة بحكم القانون (الحقوق غير الرضائية). 有与会者在回答一个问题时指出，虽然指南的重点是根据协议设定的担保权利（合意担保权利），但是其目的在于涵盖所有可能的在优先权方面的冲突，包括合意权利和通过法律的运用设定的权利（非合意权利）之间的冲突。
جوال إصدار