رابعاً- القراءة الأولى لمشروع الإعلان بشأن الحق في السلام الذي أعدته اللجنة الاستشارية 四. 对咨询委员会拟定的和平宣言草案的初步审阅
والانفتاح في الأمور العسكرية من شأنه أيضا أن يخفف من الشكوك والفجائية وأن يعزز الإعلانات والنوايا السلمية للدول. 在军事事务方面开诚布公还可降低不确定和不可预测的因素，加强各国和平宣言和意图的力量。
109- ورحبت إسرائيل بتوقيع إعلانَي السلام وأعربت عن أملها في أن تستمر الحكومة في مكافحة العنف المستمر الذي يمارسه المتمردون على المدنيين. 以色列欢迎和平宣言的签署，并希望政府继续反对叛乱分子针对平民犯下的持续暴力。
يتمثل معظم أعمال المنظمة وإجراءاتها في نشر الرسالة التي يتضمنها " بيان السلام " الصادر عنها بشأن السلام والتسامح عند الناس في جميع أنحاء العالم. 本组织大部分的实际工作和活动就是向全世界人民传播 " 和平宣言 " 中有关和平与宽容的信息。
وباسم الحكومات الخمس عشرة المشاركة، نود أن نطلب إليكم إصدار الإعلان بشأن الحوار والتعاون بين الأديان من أجل السلام بوصفه وثيقة من وثائق الجمعية العامة في دورتها الستين في إطار البند 43 من جدول الأعمال. 我们谨代表15个与会政府，请求将《不同信仰间的对话和合作实现和平宣言》作为大会第六十届会议议程项目43的文件分发。
وفي هذا الاحتفال، وأمام جموع غفيرة من المواطنين اليابانيين ومن مختلف أنحاء العالم، يلقي عمدة هيروشيما وعمدة ناغازاكي بيانا بشأن السلام، يدعوان فيه إلى السلام ويعربان عن أملهما في ألا تستخدم الأسلحة النووية مرة أخرى. 在仪式上，面对来自日本和世界各地的许多人民，广岛和长崎市市长分别宣读一份和平宣言，呼吁和平，希望核武器不再被使用。
وبذا تعتبر البلدان الضامنة أن العملية المنبثقة عن إعﻻن إيتاماراتي للسﻻم قد اختُتمت بما يراعي مصالح ومشاعر البلدين ويكفل التنفيذ التام لبروتوكول ريو دي جانيرو. 因此,我们各保证国认为由《伊塔马拉蒂和平宣言》而产生的进程,将在尊重两国利益和感情并确保《里约热内卢议定书》得到全面彻底执行的情况下结束。
جوال إصدار