ومن هنا تصبح مبادرة السلام والأمن أهم عنصر، من الناحية الاستراتيجية، في الشراكة الجديدة. 因此，和平与安全倡议是新伙伴关系中在战略上最重要的因素。
وقد شارك الصندوق في سنة 2002 وحدها في مبادرات تتصل بالسلم والأمن في 25 بلدا. 仅是2002年，妇发基金已在25个国家提出和平与安全倡议。
إن مبادرات السلام والأمن قد تعرضت مؤخرا لمراجعات عديدة لصالح عمليات حفظ السلام. 最近我们对和平与安全倡议进行了数次审查，以便帮助维持和平行动。
وعلى أساس ذلك المبدأ، فإن البرنامج الاقتصادي للاتحاد الأفريقي، الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا (نيباد)، هو أيضا مبادرة للسلام والأمن. 基于这一原则，非盟新伙伴关系经济方案也是一项和平与安全倡议。
وقالت إن عمل ممثليه ومبعوثيه الخاصين يشكل جزءا حيويا من المبادرات المعنية ببلدان وأقاليم معينة فيما يتعلق بصون السلم والأمن. 秘书长的特别代表和特使的工作是特定国家和区域维持和平与安全倡议的一个重要部分。
وقد تضمنت الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا مبادرة للسلم والأمن دعت إلى تعزيز الظروف طويلة الأمد لتنمية الأمن في أفريقيا. 非洲发展新伙伴关系中列有一项和平与安全倡议，准备改善非洲发展与安全的长期状况。
وتنفذ الأمم المتحدة في أفريقيا معظم عمليات حفظ السلام التي تقوم بها، كما ينفذ الاتحاد الأفريقي مبادرات سلام وأمن خاصة به في شتى ربوع القارة. 大多数联合国维和行动是在非洲，非洲联盟也有自己的全非洲大陆和平与安全倡议。
تركز مبادرة صندوق الأمم المتحدة للسكان بشأن المرأة والسلام والأمن على متابعة تنفيذ قرار مجلس الأمن 1325 (2000). 人口基金妇女、和平与安全倡议的重点是对安全理事会第1325（2000）号决议的执行情况进行跟进。
ومثلما نشجب القيود التي تفرض على مبادرات السلام والأمن التي يتخذها المجتمع الدولي، فإننا نشجع كل إجراء جديد يتخذ في هذا الصدد. 正如我们对国际社会提出的和平与安全倡议施加种种限制深感遗憾一样，我们鼓励这方面每一个新行动。
وفي الوقت الذي تشكل فيه البرامج الميدانية حجر الزاوية في مبادرات الصندوق الإنمائي للمرأة في مجالي السلام والأمن فقد استثمرت المنظمة استثمارا كبيرا أيضا في تعزيز التصورات الجنسانية في جمع البيانات وتبادل الخبرات. 虽然实地方案是妇发基金和平与安全倡议的中心，但该组织也投下很大的力量加强信息收集和经验交流方面的性别观点。
جوال إصدار