ميثاق الأنديز من أجل السلام والأمن ومن أجل تقييد إنفاق الدفاع الخارجي والحد منه 《安第斯和平与安全宪章》 限制和控制对外防务开支
يشرفني أن أتوجه إلى سعادتكم باسم حكومة كولومبيا بوصفها الأمانة المؤقتة لجماعة دول الأنديز، لأحيل إليكم نص ميثاق الأنديز من أجل السلام والأمن (انظر المرفق) طالبا تعميمه كوثيقة رسمية للدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة للأمم المتحدة، في إطار البند 66 من جدول الأعمال. (توقيع) ألفونسو بالديبيسو السفير 我谨以哥伦比亚政府作为安第斯共同体临时秘书处的名义向你转递《安第斯和平与安全宪章》全文（见附件），并请你将其作为大会第五十七届会议议程项目66的文件分发为荷。
كما تساعد تدابير ضمان الشفافية على بناء الثقة والأمن، ومنها على سبيل المثال التدابير الواردة في وثيقة فيينا، ومعاهدة الأجواء المفتوحة، ومدونة لاهاي لقواعد السلوك، وميثاق الأنديز من أجل السلام والأمن، والوثيقة المتعلقة بتدابير بناء الثقة وتوطيد الأمن في المجال البحري في البحر الأسود. 《维也纳文件》、《开放天空条约》、《海牙行为准则》、《安第斯和平与安全宪章》以及《关于在黑海海军领域建立信任和安全措施的文件》等文书所规定的透明措施，有助于建立信任和安全。
فلتلك الأسباب، خفضت بيرو ميزانيتها العسكرية بنسبة 20 في المائة، وما فتئت تروج لمبادرات جادة في أمريكا الجنوبية تستهدف التصدي لذلك الواقع، مثل الإقرار الذي حدث مؤخرا لميثاق الأنديز للسلم والأمن وإنشاء منطقة أمريكا الجنوبية للسلم والتعاون والتي من خلالها نقترح تخفيض الإنفاق العسكري بغية إعادة توجيهه إلى مكافحة الفقر وإلى التنمية الاجتماعية. 因为这些原因，秘鲁已把我国的军事预算削减了20％，并始终在南美推动具体倡议，旨在解决这一现实问题，如最近通过的《安第斯和平与安全宪章》，和建立一个南美和平与合作区。
جوال إصدار