وزيرة الاقتصاد والصناعة والتجارة في جمهورية كوستاريكا 职衔： 哥斯达黎加经济、工业和贸易部长
13- لقد أصبح اقتصاد كوستاريكا الآن في حالة أكثر تنظيماً وتوازناً ولكنه لا يزال يتسم بسمة اقتصاد البلد النامي. 哥斯达黎加经济目前已进入较合理、平衡的状态，但仍属发展中国家的经济。
ويرجع ارتفاع معدل النمو جزئيا إلى الدينامية المتجددة في اقتصاد كوستاريكا وتسارع النمو في السلفادور وغواتيماﻻ. 增长率增高的部分原因是哥斯达黎加经济的重振势头,以及萨尔瓦多和危地马拉的加速增长。
وقد تعرض الاقتصاد الكوستاريكي لسلسلة من الاختبارات الخارجية، وإن كان قد استطاع الثبات أمامها ولم يفقد استقراره. 62．哥斯达黎加经济经受并顶住了一系列外部考验，因此国家经济并没有失去稳定与平衡。
20- وأفاد وزير الاقتصاد والصناعة والتجارة لكوستاريكا بأن السياسات العامة في البلدان النامية ضرورية لتعزيز إنشاء الأعمال التجارية كأداة للإدماج الاجتماعي والاقتصادي. 哥斯达黎加经济、工业和商业部部长称，在发展中国家中，为推动将创业作为实现社会和经济包容的工具，公共政策必不可少。
وفي سياق مشروع الجدول الاقتصادي للمرأة، أُعد موجز للبعد الجنساني في اقتصاد كوستاريكا، مع تركيز خاص على حالة المرأة وأثر تحرير التجارة. 哥斯达黎加在《妇女经济计划(草案)》的框架内，编写了《哥斯达黎加经济的性别概况》。 该报告特别强调了妇女的状况和贸易开放对妇女产生的影响。
وكان الهدف من ذلك الاجتماع هو تطوير التعاون فيما بين هذه المؤسسات، ولا سيما فيما يتعلق باللوائح الحكومية التي تؤثر على هذه المؤسسات، بالإضافة إلى المساهمات الهامة التي تقدمها تلك المؤسسات لاقتصاد كوستاريكا وثقافتها. 目的是在这一小组中发展合作，特别是在影响这些机构的政府规章方面以及这些机构对哥斯达黎加经济和文化所作出的重要贡献。
483- وكان المشروع في كوستاريكا يهدف إلى توليد ونقل المعرفة بكيفية عمل الاقتصاد وبالآثار الجنسانية إلى أصحاب المصلحة الرئيسيين؛ وتعزيز قدرات المؤسسات العامة في مجال التحليل الجنساني للاقتصاد. 在哥斯达黎加，该项目旨在向一些主要行为人产生和传播关于哥斯达黎加经济运转以及其对性别的影响的相关知识；强化公共机构分析经济中的性别问题的能力。
جوال إصدار