"评价第二次联合国探索与和平利用外层空间会议各项建议执行情况全体工作组" معنى الفريق العامل الجامع لتقييم تنفيذ توصيات مؤتمر الأمم المتحدة الثاني المعني باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية
' 1` التوصيات الأربعون الصادرة عن فرقة العمل المعنية بالجرائم المالية (1) 金融犯罪工作队的四十项建议
التوصيات اﻷربعون الصادرة عن فرقة العمل المعنية بالتدابير المالية بشأن غسل اﻷموال 洗钱问题金融行动特别工作组的四十项建议
وعلى ضوء صدور القرار وضعت التوصيات الأربعين موضع التنفيذ من الجهات ذات العلاقة. 发表该决定后，有关当局可以执行这四十项建议。
فقد حددت فرقة العمل عدة مجالات يمكن بصددها إدخال تغييرات على التوصيات الأربعين. 反洗钱工作队已指出了可以对四十项建议进行修改的几个领域。
الموافقة على التوصيات الأربعين الصادرة عن فريق العمل المالي لمكافحة غسل الأموال في عام 1999م (FATF). 批准洗钱问题财务行动工作队1999年所通过的四十项建议；
ويهدف القانون إلى تنفيذ التوصيات الأربعين التي أصدرتها فرقة العمل المعنية بالجرائم المالية بشأن مكافحة غسل الأموال وتمويل الإرهاب. 打算执行金融犯罪工作队关于打击洗钱和恐怖主义融资的四十项建议。
وفي عام 2001، قررت فرقة العمل للإجراءات المالية المعنية بغسل الأموال أن تشرع في استعراض التوصيات الأربعين. 2001年洗钱问题金融行动工作队(反洗钱工作队)决定开始审查四十项建议。
كما إنَّ التوصيات الأربعين بشأن غسل الأموال التي أصدرتها فرقة العمل المعنية بالإجراءات المالية تساهم في ترسيخ الأحكام ذات الصلة في تلك الاتفاقيات. 金融行动特别工作组关于洗钱四十项建议加强了这些公约的相关规定。
وقد لقي هذا الحظر دعما تشريعيا من أحد المبادئ الرئيسية الواردة في التوصيات الأربعين لفرقة العمل المالية المعنية بغسل الأموال. 这点得到了洗钱问题金融行动工作队《四十项建议》所载的一项基本原则的法律支持。
جوال إصدار