رغم توصيات " عملية إنترلاكن " ، لم توضع بعد نظم جزاءات تستهدف فئات محددة من الأفراد. 尽管因特拉肯进程提出了一些建议，迄今未曾制订以特定个人群体为目标的制裁制度。
وركّزت أول مناقشة دولية استضافتها سويسرا بشأن الجزاءات الموجهة في إطار عملية إنترلاكن على الجزاءات المالية. 由瑞士在因特拉肯进程中主办的第一次关于目标明确的制裁的国际辩论集中讨论了金融制裁方面。
وقد ساهمت عمليات إنترلاكن وبون - برلين وستكهولم إلى حد كبير في تعزيز إدراك مفهوم التدابير الجزائية وتنفيذها. 因特拉肯进程、波恩-柏林进程和斯德哥尔摩进程大大增强了对制裁措施构想与实施的理解。
وفي هذا السياق، فإن عمليات إنترلاكن وبون- برلين وستوكهولم كانت إسهاماً قيماً في تحسين صكوك الجزاءات الدولية. 在这种情况下，因特拉肯进程、波恩-柏林进程以及斯德哥尔摩进程在确定国际制裁手段定义方面的工作很有价值。
وقد نُظّمت حلقة عمل إنترلاكن بوصفها مبادرة قطرية لدعم منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات، ونُظّمت حلقة عمل يوغياكارتا بوصفها نشاطا في إطار الشراكة الحرجية الآسيوية. 因特拉肯进程讲习班是一项支持联合国森林论坛的国家牵头的倡议，日惹讲习班则是亚洲森林伙伴关系的一次内部活动。
وقد واصلت حكومة سويسرا منذ عام ٧٩٩١ تقديم التسهيﻻت ﻹجراء حوار بين مُطبقي الجزاءات والخبراء، وهو ما يعرف باسم " عملية انترلكن " . 自1997年以来,瑞士政府一直协助在制裁执行人员同专家之间进行对话,这称作 " 因特拉肯进程 " 。
برلين حذو عملية إنترلاكن في تحري كيفية جعل جزاءات الأمم المتحدة محددة الهدف بصورة أفضل، ولكن مع التركيز في المقام الأول على حظر توريد الأسلحة والجزاءات المفروضة على السفر والطيران. 波恩-柏林进程遵循因特拉肯进程的范本，旨在调查，如何使联合国制裁的目标更为明确，但其主要重点在于军火禁运和旅行及航空制裁。
وتابع قائلا إن الاتحاد الأوروبي يحث الأمم المتحدة والدول الأعضاء بقوة على إتباع التوصيات المنبثقة عن عملية إنترلاكن المتعلقة بفعالية الجزاءات وعملية بون - برلين المتعلقة بفرض حظر على الأسلحة وقيود على السفر. 欧洲联盟曾极力促请联合国和会员国遵循关于制裁效果的因特拉肯进程和关于军火禁运及旅行限制的波恩-柏林进程所产生的各项建议。
وقد وضعت الصيغة النهائية " لعملية إنترلاكن " بشأن الجزاءات المالية المحددة الهدف في عام 1999، وهي ترمي إلى تحسين فعالية نظم الجزاءات المالية والحد من الأثر الإنساني الذي يترتب على الحظر الاقتصادي الشامل. 关于目标明确的财务制裁的因特拉肯进程已于1999年最后确定，旨在提高财务制裁制度的成效，并限制全面经济禁运的人道主义影响。
برلين وستكهولم في المساعدة على إضفاء الدقة على الجزاءات باعتبارها أداة لا يزال المجتمع الدولي يعلق عليها أهمية. 小组审查了自20世纪90年代以来出现的定向制裁情况，注意到因特拉肯进程、波恩-柏林进程和斯德哥尔摩进程在促进完善制裁、把制裁作为国际社会继续发挥重要作用的工具方面的贡献。
جوال إصدار