"亚太经社会/工发组织联合方案编制会议" معنى الاجتماع المشترك بين اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ ومنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية المعني ببرامج التنمية
أمثلة
إلا أن جهود الدعوة لم تؤثر دائما على تخطيط البرامج الذي تقوم به أفرقة الأمم المتحدة القطرية على المستوى القطري. 然而，宣传活动并没有对联合国国家工作队在国家一级的方案编制产生一贯的影响。
وشدد بعض المتكلمين على الدور الريادي الذي تضطلع به الحكومات الوطنية في البرمجة على الصعيد القطري وفي متابعة المؤتمرات الدولية. 有些发言者强调各国政府在国家一级的方案编制以及在国际会议后续行动中的领导作用。
وأدى انعدام الاتصال بين البرامج الإقليمية والمكاتب القطرية إلى صعوبة قيام هذه المكاتب بالتنسيق بين المشاريع الإقليمية وبين عمليات البرمجة التي تنفذها في البلدان. 由于区域方案和国家办事处缺乏沟通，国家办事处难以对区域项目及其国家一级的方案编制进行协调。
وبذلت جهود لتعزيز القدرات التقنية لدى أفرقة الدعم القطرية بغية تعزيز القدرات الوطنية الرامية إلى تضمين المسائل الجنسانية في البرمجة على الصعيد القطري. 为了帮助国家能力建设，以便将性别观点纳入国家一级的方案编制活动，已努力加强了国家支助组的技术能力。
فقد وضع الصندوق مذكرة استشارية برنامجية عن اﻵثار المترتبة في الصحة اﻹنجابية على العنف القائم على أساس نوع الجنس، بغية توفير التوجيه للجهود البرنامجية على الصعيد القطري. 人口基金编写了关于基于性别的暴力对生殖健康的影响的方案咨询说明,用于指导国家一级的方案编制工作。
وترى بعض المنظمات أنه إذا كانت آليات من قبيل إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية قد حسّنت من تنسيق البرمجة على الصعيد القطري في السنوات الأخيرة، فلا يزال بالإمكان عمل أكثر من ذلك. 有些组织认为发援框架之类的机制近年来已使国家一级的方案编制协调工作有所改善，但仍有改进的余地。
وعلاوة على ذلك، ورغم التوفيق بين دورات البرمجة، لم يكن هناك دليل كاف يثبت حصول التعاون في البرمجة على الصعيد القطري أو الاشتراك في البرمجة. 此外，尽管已统一了方案编制周期，几乎没有什么证据显示在国家一级的方案编制上进行了合作，也没有联合拟订方案的证据。
وعلاوة على ذلك، ورغم التوفيق بين دورات البرمجة، لم يكن هناك دليل كاف يثبت حصول التعاون في البرمجة على الصعيد القطري ولم يكن هناك دليل على وجود برمجة مشتركة. 此外，尽管已调和了方案编制周期，没有什么证据显示在国家一级的方案编制上进行了合作，也没有证据证明曾联合拟订方案。
وشجع وفد آخر البرنامج الإنمائي على إيجاد آليات في البرمجة على الصعيد القطري، لتعويض الإخفاق المحتمل والنقص في القدرات، مع أدوار ومسؤوليات لجميع الشركاء محددة بوضوح. 另一个代表团鼓励开发署在国家一级的方案编制中建立解决可能出现的挫折和能力不足的机制，其中明确界定所有合作伙伴的角色和职责。
جوال إصدار