وقد اعترفت حكومة نيبال ب59 مجموعة كشعوب أصلية استجابةً لتوصية المؤسسة الوطنية لتنمية الشعوب الأصلية. 尼泊尔政府根据国家土着民族发展基金会的建议认可了59个土着民族群体。
41- وقالت إن المؤسسة الوطنية لتنمية القوميات الأصلية، التي أنشئت في عام 2002، تدافع عن مصالح القوميات الأصلية في نيبال. 国家土着民族发展基金会于2002年成立，负责保护尼泊尔土着民族的利益。
277- والمؤسسة الوطنية لتنمية الشعوب الأصلية وكالة رئيسية تتولى تنفيذ السياسات والبرامج المتعلقة بتعزيز الحياة الثقافية للشعوب الأصلية وفق ما ينص عليه القانون المؤسس لها. 按有关法律，国家土着民族发展基金会是负责实施促进土着民族文化生活政策和方案的主要机构。
62- وأعربت اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية عن أسفها لعدم وضوح المعايير المستخدمة في المؤسسة الوطنية للنهوض بالأقوام الأصلية للاعتراف رسمياً بقوميات السكان الأصليين(129). 经济、社会和文化权利委员会遗憾地说，国家土着民族发展基金会用于正式承认土着民族的标准不明。 129
واختتم كلامه قائلا إنه جرى إنشاء المؤسسة الوطنية لتنمية القوميات الأصلية ولجنة داليت الوطنية بغرض تعميم مراعاة شواغل هذه المجموعات وغيرها من المجموعات المستضعفة. 国家土着民族发展基金会与国家Dalit委员会已经建立，目的在于将土着问题以及其他弱势群体的问题纳入主流。
وقد أنشئ اتحاد نيبال لقوميات الشعوب الأصلية بفضل قانون المؤسسة الوطنية لنماء قوميات الشعوب الأصلية، وذلك للإشراف على رعاية تلك القوميات. 尼泊尔土着民族联合会是根据《2002年国家土着民族发展基金会法案》建立的，其职能是对土着民族的福利情况进行监督。
271- وسنت حكومة نيبال ونفذت قانون المؤسسة الوطنية لتنمية الشعوب الأصلية لعام 2002. وقد أنشأ هذا القانون المؤسسة الوطنية لتنمية الشعوب الأصلية واللجنة الوطنية لتنمية شعوب نيبال. 尼泊尔政府颁布和推行了《2002年国家土着民族发展基金会法》，并依照该法成立了国家土着民族发展基金会和尼泊尔土着民族发展国家委员会。
271- وسنت حكومة نيبال ونفذت قانون المؤسسة الوطنية لتنمية الشعوب الأصلية لعام 2002. وقد أنشأ هذا القانون المؤسسة الوطنية لتنمية الشعوب الأصلية واللجنة الوطنية لتنمية شعوب نيبال. 尼泊尔政府颁布和推行了《2002年国家土着民族发展基金会法》，并依照该法成立了国家土着民族发展基金会和尼泊尔土着民族发展国家委员会。
284- وتم إنشاء المؤسسة الوطنية لتنمية الشعوب الأصلية، وهي هيئة مستقلة، لتعنى بالتنمية الاجتماعية والاقتصادية والثقافية للشعوب الأصلية في نيبال والرقي بمستواها وتعزيز مشاركتها على قدم المساواة في حقل التنمية الوطنية. 国家土着民族发展基金会是一个自治机构，设立该机构是为了促进尼泊尔土着民族的社会、经济和文化发展并增进其福利，同时加强土着民族对国家主流发展的平等参与。
جوال إصدار