"地雷行动快速反应计划" معنى إطار للتخطيط والاستجابة السريعة في مجال مكافحة الألغام؛ خطة الاستجابة السريعة خطة الاستجابة السريعة في مجال مكافحة الألغام
أمثلة
ووضعت خطة وطنية للإجراءات المتعلقة بالألغام، بالتعاون مع مركز جنيف الدولي لإزالة الألغام للأغراض الإنسانية. 已与日内瓦国际人道主义排雷中心合作编写了国家地雷行动计划。
وقال إن المساعدة المقدمة من الأمم المتحدة والمنظمات الأخرى كانت لها أهمية حرجة بالنسبة إلى البرامج الوطنية للأعمال المتعلقة بالألغام. 联合国和其他国际组织的援助对开展国家地雷行动计划至关重要。
وبالإضافة إلى تقديم عرض وفقاً لهذا الإطار، قد ترغب الدول الأطراف، في توزيع وثائق أكثر إسهاباًً مثل الخطط الوطنية للأعمال المتعلقة بالألغام. 除在此框架下准备发言外，缔约国不妨分发较长的文件，如国家地雷行动计划等。
إلا أن بلده ملتزم بخطته الوطنية للإجراءات المتعلقة بالألغام، وهو يعول على شركائه الدوليين لمواصلة تقديم الدعم التقني والمالي. 但该国致力于实施其国家地雷行动计划，并依靠国际合作伙伴继续提供技术和财政支助。
ولدى العراق أيضا خطة وطنية للإجراءات المتعلقة بالألغام تدمج احتياجات الإجراءات المتعلقة بالألغام في الخطط الوطنية والمحلية للتعمير والتنمية. 伊拉克还拥有一个国家地雷行动计划，把地雷行动需求纳入了国家和地方的重建和发展计划。
وأفادت بلدان مجموعها 28 بلداً بأنها أنشأت هيئات وطنية للإجراءات المتعلقة بالألغام، ولها جميعاً استراتيجية وطنية في هذا الصدد. 总共有28个国家报告建立了国家地雷行动主管机构，所有这些机构都制定了国家地雷行动计划。
العمل على إقناع ديوان الرئاسة ووزارة الدفاع والبرلمان بضرورة إنشاء سلطة وطنية معنية بإزالة الألغام ووضع خطة وطنية لإزالة الألغام 就设立国家地雷行动管理局和拟订国家地雷行动计划的必要性，对总统府、国防部和议会进行宣传
وفي هذا السياق، وضعت حكومة بلدي خطة عمل وطنية معنية بالألغام، هدفها تخفيض عدد الضحايا إلى صفر تقريبا، بحلول عام 2010. 在此背景下，我国政府提出一项国家地雷行动计划，其目标是到2010年将受害者人数减少到几乎为零。
وخلال تلك الفترة، تمت إزالة 000 62 لغم مما يقرب من 50 مليون متر مربع من الأراضي بموجب خطة العمل الوطنية المتعلقة بالألغام. 在这期间，根据莫桑比克国家地雷行动计划，已经从近5 000万平方米的土地上清除了62 000颗地雷。
كما لاحظ الفريق أنه في حين أن خطة موزامبيق الوطنية لإزالة الألغام لا تتزامن مع فترة التمديد المطلوبة، فقد تعهدت بتحديث الخطة. 分析组进一步注意到，莫桑比克国家地雷行动计划虽与要求延长的期限不吻合，但已经承诺对该计划进行更新调整。
جوال إصدار