وتتقيـّد شعبة خدمات الرقابة بالمعايير الدولية للممارسة المهنية للمراجعة الداخلية للحسابات التي وضعها معهد مراجعي الحسابات الداخليين. 监督事务司坚持采用内部审计师协会的国际内部审计实务准则。
ووفقاً لهذا الإطار، تضطلع الشعبة بمهمات مراجعة داخلية للحسابات طبقاً للمعايير الدولية الناظمة للممارسة المهنية للمراجعة الداخلية للحسابات. 根据这个框架，内审司按《国际内部审计实务准则》履行指派的内部审计任务。
وفي النصف الأول من عام 2010، أجرت الشعبة استعراضا تقييميا داخليا للجودة للتأكد من أنها تتفق مع المعايير الدولية الناظمة للممارسة المهنية للمراجعة الداخلية. 2010年上半年，监督厅内审司审查了内部质量评估，以确保其符合《国际内部审计实务准则》。
ويؤكّد مكتب مراجعة الحسابات والتحقيقات للمجلس التنفيذي أنه يضطلع بعمليات المراجعة وفقا للمعايير الدولية للممارسة المهنية للمراجعة الداخلية للحسابات ومدونة قواعد السلوك التي وضعها معهد مراجعي الحسابات الداخليين. 审计和调查处向执行局确认，审计和调查处根据内部审计师协会制定的《国际内部审计实务准则》和《道德守则》进行审计。
6- ووفقاً للمعايير الدولية للممارسة المهنية للمراجعة الداخلية للحسابات، تتولى الشعبة، على أساس دائم، مراجعة تقديرها للمخاطر التي تتعرض لها المفوضية، وذلك نتيجة للمراجعات المالية التي أجريت والتغييرات التي دخلت على البيئة الداخلية والخارجية للمفوضية. 监督厅内审司按照《国际内部审计实务准则》，根据审计结果和难民署内外部环境的变化，不断更新对难民署的风险评估。
39- وفقا للمعايير الدولية الناظمة للممارسة المهنية للمراجعة الداخلية للحسابات، تقوم الشعبة بتحديث مستمر لتقييمها للمخاطر المتعلقة بالمفوضية وذلك على ضوء عمليات مراجعة الحسابات التي تمت والتغييرات التي طرأت على البيئة الداخلية والخارجية للمفوضية. 按照《国际内部审计实务准则》，监督厅内审司根据所开展的审计以及难民署内外部环境的变化，持续地更新对难民署的风险评估。
7- أنهى مكتب خدمات الرقابة الداخلية تقييم المخاطر الخاص بالمفوضية الذي بدأه في فترة الإبلاغ السابقة، وذلك وفقاً للمعايير الدولية الناظمة للممارسة المهنية للمراجعة الداخلية للحسابات، التي تقتضي أن تستند عمليات مراجعة الحسابات إلى تقييم للمخاطر. 《国际内部审计实务准则》要求在风险评估的基础上确定审计任务。 据此，监督厅完成了上次报告所述期间开始实施的难民署风险评估工作。
تخضع شعب مكتب خدمات الرقابة الداخلية دوريا إلى عمليات خارجية لاستعراض الجودة من أجل إثبات صحة عملنا بصورة مستقلة، وكفالة امتثال المكتب، في حالة المراجعة الداخلية، للمعايير الدولية لممارسي مهنة المراجعة الداخلية للحسابات، التي أصدرها معهد مراجعي الحسابات الداخليين. 监督厅各司定期接受外部质量审查，以独立核证监督厅的工作；对内部审计而言，这样做是为了确保监督厅遵守内部审计师协会颁布的《国际内部审计实务准则》。
تتقيد عملية مراجعة الحسابات في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بالمعايير الدولية لممارسة المراجعة الداخلية للحسابات التي أصدرها معهد مراجعي الحسابات الداخليين، والتي " تقدم توجيهات لإجراء المراجعة الداخلية للحسابات على مستوى كل من مراجعي الحسابات الفرديين والمنتمين إلى منظمات. 开发署的审计工作遵循内部审计师协会颁布的《国际内部审计实务准则》，该准则 " 在组织层面和单个审计师层面为实施内部审计工作提供指导。
4- أجرى مكتب الأمم المتحدة لخدمات الرقابة الداخلية عملية تقييم للمخاطر من أجل تحديد المجالات العالية المخاطر التي ستشملها عملية مراجعة الحسابات خلال عام 2008، وذلك وفقاً للمعايير الدولية الناظمة للممارسة المهنية للمراجعة الداخلية للحسابات التي تستلزم أن تستند عمليات مراجعة الحسابات إلى تقييمٍ للمخاطر يُجرى سنوياً على الأقل. 《国际内部审计实务准则》要求根据每年至少一次的风险评估开展审计业务，根据这项要求，监督厅实施了风险评估工作，以确定2008年期间所涵盖的高风险领域。
جوال إصدار