823- واستمرت مكتبة المعهد في تلقي مختلف الدوريات الفلكية الأجنبية بموجب اتفاق مع الاتحاد الفلكي الدولي. 根据与国际天文联合会签署的一份协议，研究所图书馆继续收到各种外国天文期刊。
وتكلّم في الدورة أيضا المراقبون عن الكوسبار واليوريسي والإياف والإياو والإسبرس والإيسو. 空间研委会、国际空间年欧洲协会、宇航联合会、国际天文联合会、摄影测量和遥感学会和国际空间大学的观察员也作了一般性发言。
وإذ تشير إلى أن الاتحاد الفلكي الدولي يؤيد هذه المبادرة منذ عام 2003، وأنه يعتزم العمل على أن يترك هذا المشروع أوسع الأثر، 注意到国际天文联合会自2003年以来一直支持这项倡议，并注意到联合会将努力使这一项目产生最广泛的影响，
الآسيوية والاتحاد الأمريكي للفيزياء الجيولوجية، الخ. 天体物理学研究所的工作人员是各种国际科学组织的成员，其中的7名是国际天文联合会、欧洲天文学协会、欧亚天文学会和美国地球物理联合会等的成员。
وإذ تلاحظ أن الاتحاد الفلكي الدولي ما برح يؤيد هذه المبادرة منذ عام 2003، وأنه يعتزم العمل على أن يكون لهذا المشروع أثر على أوسع نطاق ممكن، 注意到国际天文联合会自2003年以来一直支持这项倡议，并注意到联合会将努力使这一项目产生最广泛的影响，
" وإذ تشير إلى أن الاتحاد الفلكي الدولي يؤيد هذه المبادرة منذ عام 2003، وأنه يعتزم العمل على أن يترك هذا المشروع أوسع الأثر، " 注意到国际天文联合会自2003年以来一直支持这项倡议，并注意到联合会将努力使这一项目产生最广泛的影响，
وأشار إلى أن نيجيريا تعتبر التعاون الدولي شرطا استراتيجيا للتنفيذ السريع لسياساتها وبرامجها الفضائية. وقال إنه يسره في هذا الصدد أن يعلن أن نيجيريا أصبحت عضوا في الاتحاد الفلكي الدولي. 尼日利亚把国际合作视为实现它的空间政策和项目的战略性先决条件，因此发言人高兴地告知，尼日利亚已成为国际天文联合会的成员。
وسوف تنفذ اليونسكو والاتحاد الفلكي الدولي، إلى جانب مكتب شؤون الفضاء الخارجي أنشطة تعليم وبناء قدرات احتفالا بالسنة الدولية لعلم الفلك، وتنتج بصفة خاصة مواد تتعلق بعلم الفلك لفائدة الطلبة والمدرسين توزعها على البلدان النامية. 教科文组织和国际天文联合会与外层空间事务处一起，将开展教育和能力建设活动以庆祝国际天文年，并特别为教师学生编制天文学方面的资料，以在发展中国家发行。
جوال إصدار