المنظمة الدولية للمطاط الطبيعي INRO INRO 国际天然胶组织 二十五届理事会第一期会议
المنظمة الدولية للمطاط الطبيعي INRO المجلس الدولي لزيت الزيتون INRO 国际天然胶组织 二十五届理事会第一期会议
وقد ساند بلده دائماً عمل المنظمـة الدوليـة للمطـاط الطبيعـي، وشـارك بنشـاط فـي أنشطتهـا. 中国历来支持国际天然胶组织的工作，并积极参加它的活动。
٤١- وفي اختتام عمل اﻻجتماع أكد الرئيس للمنظمة الدولية للمطاط الطبيعي دعم اﻷونكتاد الكامل. 会议结束时，主席向国际天然胶组织保证贸发会议给予充分支持。
وأضاف أن بلده يعمل بسرعة ﻻنهاء إجراءات التصديق على اﻻتفاق وسيواصل مساندته ﻷنشطة المنظمة الدولية للمطاط الطبيعي. 中国正在加快批准《协定》的程序，它将继续支持国际天然胶组织的活动。
وتوفر المنظمة الدولية للمطاط الطبيعي، التي تدير اﻻتفاق، محفﻻً ممتازاً لتبادل اﻵراء بين مستهلكي المطاط الطبيعي ومنتجيه. 管理该《协定》的国际天然胶组织是天然胶消费国和生产国之间交换意见的一个最佳论坛。
وتتمثل التوقعات في استمرار العرض الزائد، الذي كان أن يحض المنظمة الدولية للمطاط الطبيعي على شراء المؤازرة، بالفعل، في منتصف عام ١٩٩٧. 前景仍然是供过于求,1997年年中,这种情况已经几乎促使国际天然胶组织进行支助性购买。
وأوضح أن التمييز بين نفاذ اﻻتفاق بصفة مؤقتة ونفاذه بصفة نهائية ليس له متضمنات قانونية بالنسبة لتطبيق اﻻتفاق أو بالنسبة لعمل المنظمة الدولية للمطاط الطبيعي. 《协定》暂时生效和最后生效之间的虽然有区别，但在适用《协定》或者国际天然胶组织的运作方面不涉及任何法律问题。
ودعت الحاجة الى تكثيف التعاون على مدى الشهور اﻟ ٨١ الماضية في المساعدة التي يقدمها اﻷونكتاد الى المنظمة الدولية للمطاط الطبيعي في إعادة التفاوض بشأن اتفاقها وضمان نفاذه الفعلي. 过去18个月中，在贸发会议协助国际天然胶组织重新谈判其协定并确保切实生效方面，要求进行特别广泛的合作。
وقد تتدخل المنظمة الدولية للمطاط الطبيعي في السوق لرفع اﻷسعار حيث أن لديها أمواﻻ لشراء المطاط الطبيعي بالسعر اﻷدنى المتفق عليه دوليا، وهو إجراء قد يتخذ خﻻل مرحلة الضعف الراهنة للسوق. 应注意,国际天然胶组织可干预市场以支撑价格,因为它有资金购买天然橡胶,以保护国际商定的底价。 在目前市场疲软阶段,该组织很可能采取这项行动。
جوال إصدار